1
00:02:16,636 --> 00:02:18,831
Czy coś jest nie tak?

2
00:02:18,872 --> 00:02:20,806
Ci goście to profesjonaliści, tato.

3
00:02:20,840 --> 00:02:21,898
Ach, prawda.

4
00:02:21,941 --> 00:02:22,908
Potem wracamy do domu.

5
00:02:22,942 --> 00:02:23,704
Nie, mam na myśli...

6
00:02:23,743 --> 00:02:24,801
Wszystko co wiem.

7
00:02:24,844 --> 00:02:26,869
Czy to, że masz wszystko
to wymaga

8
00:02:26,946 --> 00:02:29,141
konkurować z jakimkolwiek
osobą na tej planecie.

9
00:02:29,182 --> 00:02:30,308
Wiem, że masz to tutaj.

10
00:02:30,350 --> 00:02:32,045
Pytanie brzmi.

11
00:02:32,085 --> 00:02:35,612
Będziesz miał tutaj?

12
00:02:35,655 --> 00:02:37,418
Potter, miło znów widzieć Joe.

13
00:02:37,457 --> 00:02:38,355
Jak się masz?

14
00:02:38,391 --> 00:02:40,222
Chcę, żebyś poznał mojego syna Mitcha.

15
00:02:40,260 --> 00:02:41,420
Miło mi cię poznać, proszę pana.

16
00:02:41,461 --> 00:02:43,861
Widziałem jak biegłeś, jestem pod wrażeniem.

17
00:02:43,897 --> 00:02:45,364
Jeśli dzisiaj pokażę
Nowe możliwości.

18
00:02:45,398 --> 00:02:47,832
Możesz być z tymi chłopakami
w najważniejszych ligach w przyszłym miesiącu.

19
00:02:47,867 --> 00:02:50,267
Dziękuję, proszę pana. Potterze,
Zrobimy wszystko, co w naszej mocy.

20
00:02:50,303 --> 00:02:52,328
Więc zróbmy to.

21
00:02:52,372 --> 00:02:53,270
Dobrze.

22
00:02:53,306 --> 00:02:55,331
Słuchaj, nie musisz nic wygrywać.

23
00:02:55,375 --> 00:02:56,342
Po prostu musisz z nim być.

24
00:02:56,376 --> 00:02:58,003
Musisz pokazać
możesz prowadzić samochód.

25
00:02:58,077 --> 00:02:59,135
W jego towarzystwie.

26
00:02:59,179 --> 00:03:00,168
Wiesz, co mam na myśli?

27
00:03:00,213 --> 00:03:01,271
Dam im lanie.

28
00:03:01,314 --> 00:03:02,212
Jeśli tak się stanie, w porządku.

29
00:03:02,248 --> 00:03:03,909
Co jest ważne.

30
00:03:03,950 --> 00:03:04,814
Czy to, że jesteś w drodze.

31
00:03:04,851 --> 00:03:06,079
Zostanę.

32
00:03:06,119 --> 00:03:12,115
Cóż

33
00:03:19,632 --> 00:03:25,628
Czy twój syn?

34
00:04:13,519 --> 00:04:19,515
Daj spokój, tak jest.

35
00:04:52,392 --> 00:04:54,622
Cholera.

36
00:04:54,661 --> 00:05:00,600
Zrelaksuj się, synu.

37
00:05:02,602 --> 00:05:08,598
Uważaj na krzywą.

38
00:05:18,618 --> 00:05:20,085
Wynoś się stamtąd.

39
00:05:20,119 --> 00:05:21,780
Pospiesz się.

40
00:05:21,821 --> 00:05:23,186
Przychodzić

41
00:05:23,222 --> 00:05:25,520
Czy wszystko w porządku?

42
00:05:25,558 --> 00:05:26,582
Pospiesz się.

43
00:05:26,626 --> 00:05:32,496
Ruszaj się, ruszaj się.

44
00:05:32,532 --> 00:05:33,499
Gaśnice.

45
00:05:33,533 --> 00:05:39,529
Przynieś, pomóż mi.

46
00:05:40,540 --> 00:05:46,536
Co chciałeś udowodnić?

47
00:06:04,697 --> 00:06:05,664
Czy wszystko w porządku?

48
00:06:05,698 --> 00:06:06,960
Jeśli.

49
00:06:06,999 --> 00:06:08,591
Lepiej śpij,
musisz jutro pracować.

50
00:06:08,634 --> 00:06:10,568
Słuchaj, tato.

51
00:06:10,603 --> 00:06:11,365
jestem...

52
00:06:11,404 --> 00:06:12,894
...Nie sądzę, że pójdę jutro.

53
00:06:12,939 --> 00:06:13,963
Dlaczego nie? Czy jesteś ranny?

54
00:06:14,006 --> 00:06:17,066
Nie, po prostu...

55
00:06:17,110 --> 00:06:18,577
Muszę znaleźć sposób
zarabianie prawdziwych pieniędzy.

56
00:06:18,611 --> 00:06:20,806
Cóż, porozmawiamy o tym jutro.

57
00:06:20,847 --> 00:06:22,576
A teraz idź spać.

58
00:06:22,615 --> 00:06:23,980
Poniedziałki zawsze są trudne.

59
00:06:24,016 --> 00:06:30,012
Jeśli masz rację.

60
00:06:41,134 --> 00:06:42,101
Tutaj jesteś.

61
00:06:42,135 --> 00:06:43,227
Szukałem wszędzie.

62
00:06:43,269 --> 00:06:44,031
Jaki kolego?

63
00:06:44,070 --> 00:06:46,004
Przepraszamy za wczoraj.

64
00:06:46,038 --> 00:06:48,097
Zła wiadomość: czy to nie lata?

65
00:06:48,141 --> 00:06:49,199
To uszczęśliwia ludzi.

66
00:06:49,242 --> 00:06:50,106
Zapraszam na drinka.

67
00:06:50,143 --> 00:06:51,201
House, pracuję.

68
00:06:51,244 --> 00:06:52,404
I?

69
00:06:52,445 --> 00:06:53,707
Do zobaczenia po pracy.

70
00:06:53,746 --> 00:06:54,713
O której godzinie sole?, Przyjeżdżasz po odbiór.

71
00:06:54,747 --> 00:06:57,648
Mam zamiar zrobić nadgodziny o 18:30.

72
00:06:57,683 --> 00:06:58,513
Cóż, w tamtym czasie.

73
00:06:58,551 --> 00:06:59,916
Gdzie idziemy?

74
00:06:59,952 --> 00:07:05,891
Przyjdź do tego klubu z balilarynami.

75
00:07:10,530 --> 00:07:12,054
Jestem w wyznaczonym miejscu.

76
00:07:12,098 --> 00:07:13,861
Masz to, o czym rozmawiałeś?

77
00:07:13,900 --> 00:07:14,867
Wszystkie konta,

78
00:07:14,901 --> 00:07:17,369
Ich transakcje międzynarodowe.

79
00:07:17,403 --> 00:07:19,462
Jesteśmy w ciągu 20 minut.

80
00:07:19,505 --> 00:07:20,904
Trzymać się.

81
00:07:20,940 --> 00:07:26,936
Właśnie coś usłyszałem.

82
00:07:35,521 --> 00:07:36,488
Wysoki.

83
00:07:36,522 --> 00:07:42,518
Nie, poczekaj.

84
00:07:45,531 --> 00:07:48,796
Chcesz zdjęcie?

85
00:07:48,835 --> 00:07:50,598
Jak nazywa się ten typ
dla którego pracujesz?

86
00:07:50,636 --> 00:07:51,398
Franka Chase’a

87
00:07:51,437 --> 00:07:52,734
Import i eksport.

88
00:07:52,772 --> 00:07:54,399
Posiada własną flotę stanowisk lotniczych.

89
00:07:54,440 --> 00:07:58,103
Jesteś jego strażnikiem czy co?

90
00:07:58,144 --> 00:08:00,544
Znasz jakiegoś strażnika?
zarabiasz 1000 dolarów tygodniowo?

91
00:08:00,580 --> 00:08:01,945
Nie potrzebowałeś kolejnego strażnika?

92
00:08:01,981 --> 00:08:03,744
Tego nigdy nie wiadomo.

93
00:08:03,783 --> 00:08:05,148
Co, nie jesteś szczęśliwy
pracujesz z tatą?

94
00:08:05,184 --> 00:08:08,483
Położyłem tatę na
duży deficyt finansowy.

95
00:08:08,521 --> 00:08:09,545
Muszę znaleźć
jak zarabiać pieniądze.

96
00:08:09,589 --> 00:08:15,585
Widzę, że mogę to zrobić.

97
00:08:19,699 --> 00:08:21,758
To.

98
00:08:21,801 --> 00:08:26,864
Menealo, cóż, kochanie.

99
00:08:26,906 --> 00:08:27,702
Przepraszam.

100
00:08:27,740 --> 00:08:33,736
Ostrożny.

101
00:08:33,913 --> 00:08:34,971
Czy to prawda?

102
00:08:35,014 --> 00:08:35,776
Jeśli.

103
00:08:35,815 --> 00:08:36,804
Ven.

104
00:08:36,849 --> 00:08:42,845
Pospiesz się.

105
00:08:43,723 --> 00:08:45,714
Sprawdź samochód.

106
00:08:45,758 --> 00:08:51,754
Czy coś zostało?

107
00:09:00,172 --> 00:09:03,539
Rozproszenie.

108
00:09:03,576 --> 00:09:05,043
Znajdź je.

109
00:09:05,077 --> 00:09:06,874
Pospiesz się.

110
00:09:06,913 --> 00:09:07,845
Nic.

111
00:09:07,880 --> 00:09:13,876
Jest pusty.

112
00:09:16,923 --> 00:09:18,481
Jeśli.

113
00:09:18,524 --> 00:09:19,684
Cześć, jesteś wolny za 10 minut?

114
00:09:19,725 --> 00:09:20,692
Po co?

115
00:09:20,726 --> 00:09:21,556
Mój szef zaraz przyjedzie,

116
00:09:21,594 --> 00:09:22,652
Bo widzisz to twarzą w twarz.

117
00:09:22,695 --> 00:09:23,593
Za 10 minut?

118
00:09:23,629 --> 00:09:25,995
Angara ma 12 lat,
mam nadzieję, że lotnisko.

119
00:09:26,032 --> 00:09:26,862
Dobrze.

120
00:09:26,899 --> 00:09:32,895
Jestem w drodze.

121
00:10:03,035 --> 00:10:03,933
Dlaczego zwlekać?

122
00:10:03,970 --> 00:10:04,732
O czym ty mówisz?

123
00:10:04,770 --> 00:10:06,897
Dzwoniłem do ciebie przez 11 minut.

124
00:10:06,939 --> 00:10:12,935
Pospiesz się.

125
00:10:13,746 --> 00:10:15,646
Czy nie mówiłem, że to działa
ta małość?

126
00:10:15,681 --> 00:10:16,705
Niewiele.

127
00:10:16,749 --> 00:10:21,209
To, co robi, to import i eksport
artykuły luksusowe dla bogatych.

128
00:10:21,253 --> 00:10:24,347
To niewielka ilość, ale cena
Wiele produktów jest kiepskiej jakości.

129
00:10:24,390 --> 00:10:27,120
— Czy to garnitur?

130
00:10:27,159 --> 00:10:30,026
Jestem więcej niż opiekunem,
wiem co mam na myśli.

131
00:10:30,062 --> 00:10:31,927
O której godzinie jest moja przyszłość.

132
00:10:31,964 --> 00:10:32,726
Te butelki tam.

133
00:10:32,765 --> 00:10:33,527
Są najlepszej jakości.

134
00:10:33,566 --> 00:10:35,864
9000 dolarów za każdą butelkę.

135
00:10:35,901 --> 00:10:41,897
Ja i wielka kradzież
Mogę zrobić ucztę.

136
00:10:49,181 --> 00:10:54,676
Bądź gotów.

137
00:10:54,720 --> 00:10:55,948
Gooch.

138
00:10:55,988 --> 00:10:57,182
Kto jest twoim przyjacielem?

139
00:10:57,223 --> 00:10:58,451
S. Mitch Chase to Camponella.

140
00:10:58,491 --> 00:10:59,958
Mitch to przyjemność.

141
00:10:59,992 --> 00:11:01,289
Tak samo tutaj.

142
00:11:01,327 --> 00:11:02,919
Wygląda na to, że w jego silniku coś się poluzowało.

143
00:11:02,962 --> 00:11:04,327
Tak?

144
00:11:04,363 --> 00:11:05,990
Tak, mogę rzucić okiem?

145
00:11:06,032 --> 00:11:08,091
Do przodu.

146
00:11:08,134 --> 00:11:08,998
Chcesz przyspieszyć?

147
00:11:09,035 --> 00:11:13,597
Tak, proszę pana.

148
00:11:13,639 --> 00:11:19,635
Troszeczkę.

149
00:11:23,983 --> 00:11:29,979
Zobaczmy jeszcze raz, posłuchajmy silnika.

150
00:11:33,859 --> 00:11:36,327
To wspaniale.

151
00:11:36,362 --> 00:11:38,626
Czy masz kogoś, kto to widzi?

152
00:11:38,664 --> 00:11:40,757
Mam w domu mechanika.

153
00:11:40,800 --> 00:11:44,930
Ale nigdy tego nie robiłem
ponieważ dźwięk jest tak gładki.

154
00:11:44,970 --> 00:11:47,438
Bardzo imponujące.

155
00:11:47,473 --> 00:11:48,667
Mówię mu coś.

156
00:11:48,708 --> 00:11:50,835
Mogę iść i odwiedzić
porozmawiaj ze swoim mechanikiem.

157
00:11:50,876 --> 00:11:52,741
Trochę było tych samochodów.

158
00:11:52,778 --> 00:11:53,642
Jeśli...

159
00:11:53,679 --> 00:11:57,046
... są zainteresowani.

160
00:11:57,083 --> 00:12:03,022
To mogłoby być.

161
00:12:04,123 --> 00:12:10,119
Znowu się zaczyna.

162
00:12:12,131 --> 00:12:16,192
Siostra Chase dostała rozkaz
aby zweryfikować obciążenie.

163
00:12:16,235 --> 00:12:18,601
Po prostu spróbuj tego nie robić
stłucz cokolwiek, ok?

164
00:12:18,637 --> 00:12:24,633
Zając możesz.

165
00:12:40,760 --> 00:12:43,320
Znalazłeś narkotyki, broń?

166
00:12:43,362 --> 00:12:44,624
Nie tym razem.

167
00:12:44,663 --> 00:12:46,722
Widzisz tego Mitcha?

168
00:12:46,766 --> 00:12:48,734
Odurzasz się

169
00:12:48,768 --> 00:12:54,764
i wszyscy próbowali
żeby cię powalić.

170
00:12:55,274 --> 00:12:57,834
„Gooch” prowadzi do Przyjaciela
dom Alresto, aby zobaczyć tutaj.

171
00:12:57,877 --> 00:13:01,813
Tak, proszę pana.

172
00:13:01,847 --> 00:13:06,511
Spróbuj dać mu coś urzędnikowi
Matthews bawił się przez chwilę.

173
00:13:06,552 --> 00:13:07,814
Myślę, że coś się stanie.

174
00:13:07,853 --> 00:13:13,849
Dobrze.

175
00:13:15,961 --> 00:13:21,957
To właśnie masz.

176
00:13:32,745 --> 00:13:38,741
To jest Gooch.

177
00:14:25,030 --> 00:14:27,225
Po całym tym czasie
możesz sobie nawet poradzić tak jak wcześniej.

178
00:14:27,266 --> 00:14:33,262
Jeśli

179
00:14:46,352 --> 00:14:47,148
Nie.

180
00:14:47,186 --> 00:14:49,711
Nie, nie, nie, to jest to
Córka Jessie, Chase.

181
00:14:49,755 --> 00:14:54,454
Ypor, którego nie widzę?

182
00:14:54,493 --> 00:14:55,517
Co powiedziałem? Co powiedziałem?

183
00:14:55,561 --> 00:15:01,500
W porządku.

184
00:15:09,642 --> 00:15:12,907
Aby wypełnić role, do których przywykli.

185
00:15:12,945 --> 00:15:14,572
Kiedy skończysz.

186
00:15:14,613 --> 00:15:19,573
Poinformuj go, że Eddie parkuje

187
00:15:19,618 --> 00:15:21,984
Po prostu jestem zatrudniony.

188
00:15:22,021 --> 00:15:23,079
Własek.

189
00:15:23,122 --> 00:15:23,781
Jeśli.

190
00:15:23,822 --> 00:15:26,723
Mitch da ci
wózki ręczne.

191
00:15:26,759 --> 00:15:27,521
Nie potrzebujemy.

192
00:15:27,559 --> 00:15:28,890
senior Chase powiedział, że tak.

193
00:15:28,928 --> 00:15:30,327
Nic nie mówię.

194
00:15:30,362 --> 00:15:31,192
Czy słyszysz, co mówię?

195
00:15:31,230 --> 00:15:32,128
To dobrze „Gooch”

196
00:15:32,164 --> 00:15:34,029
Dlaczego nie pozwolić mi wykonywać mojej pracy.

197
00:15:34,066 --> 00:15:38,799
Działa tutaj tzw.

198
00:15:38,837 --> 00:15:41,704
Przepraszamy za to.

199
00:15:41,740 --> 00:15:42,934
lubisz?

200
00:15:42,975 --> 00:15:44,306
Panie Chase.

201
00:15:44,343 --> 00:15:45,207
Nie mogę ci wystarczająco podziękować.

202
00:15:45,244 --> 00:15:48,213
Po obsłudze jest
kolejne marzenie się spełniło.

203
00:15:48,247 --> 00:15:49,714
Gooch mówił mi, że to kiedyś biegało.

204
00:15:49,748 --> 00:15:50,612
Jeśli.

205
00:15:50,649 --> 00:15:52,014
Solia, zrób to.

206
00:15:52,051 --> 00:15:55,418
Cóż, to nie jest takie ekscytujące
ale płaca jest dobra.

207
00:15:55,454 --> 00:15:56,318
Jedyne, o co proszą, to jedno.

208
00:15:56,355 --> 00:15:58,255
Jest gotowy na mój samochód,
kiedy pytasz. myślisz?

209
00:15:58,290 --> 00:15:59,120
Zrobię to, proszę pana,

210
00:15:59,158 --> 00:16:00,125
I nie zapomnij o tym.

211
00:16:00,159 --> 00:16:03,151
S. Własek będzie Was wszędzie uczył.

212
00:16:03,195 --> 00:16:04,162
Czy Wlasek nie czuje się dobrze?

213
00:16:04,196 --> 00:16:06,164
Jasne.

214
00:16:06,198 --> 00:16:07,563
Witamy na pokładzie.

215
00:16:07,599 --> 00:16:08,361
Dziękuję panu.

216
00:16:08,400 --> 00:16:09,765
Vlasek, potrzebuję mercedesa.

217
00:16:09,802 --> 00:16:15,798
Rzeczywiście, panie Chase.

218
00:16:24,717 --> 00:16:25,706
Gdzie do cholery byłeś?

219
00:16:25,751 --> 00:16:26,775
Nie uwierzysz.

220
00:16:26,819 --> 00:16:28,377
Nie przychodź do pracy.

221
00:16:28,420 --> 00:16:29,387
Żadnych płomieni, które mogłyby cię ostatnio powiadomić.

222
00:16:29,421 --> 00:16:31,286
I nie mów nikomu, gdzie oni są.

223
00:16:31,323 --> 00:16:32,290
Dostałem inną pracę.

224
00:16:32,324 --> 00:16:33,291
Kolejna praca?

225
00:16:33,325 --> 00:16:34,986
To właśnie mówię.

226
00:16:35,027 --> 00:16:38,895
Wygraj 1200 $ tygodniowo.

227
00:16:38,931 --> 00:16:39,693
Przyjdź

228
00:16:39,732 --> 00:16:43,224
Przestań żartować, nazywa się Rally
i powiedz mu, że miałeś wypadek.

229
00:16:43,268 --> 00:16:45,327
Nie płać za dzisiejsze wszystko.

230
00:16:45,371 --> 00:16:46,133
Tata nie słucha.

231
00:16:46,171 --> 00:16:47,729
Pracuję nad inną witryną.

232
00:16:47,773 --> 00:16:48,603
Co robić?

233
00:16:48,640 --> 00:16:50,369
Jestem mechanikiem.

234
00:16:50,442 --> 00:16:51,238
1200 dolarów tygodniowo

235
00:16:51,276 --> 00:16:52,800
Co? Praca naszych samochodów?

236
00:16:52,845 --> 00:16:55,211
To garaż, za który można by zabić.

237
00:16:55,247 --> 00:16:57,841
Jeśli.

238
00:16:57,883 --> 00:17:00,443
Jak dostałeś tę pracę?

239
00:17:00,486 --> 00:17:02,454
Gooch. Przedstawiam się.

240
00:17:02,488 --> 00:17:03,455
Gooch.

241
00:17:03,489 --> 00:17:04,979
Tata

242
00:17:05,024 --> 00:17:05,786
Co się liczy

243
00:17:05,824 --> 00:17:08,588
jest to, że w końcu mogę ci zapłacić.

244
00:17:08,627 --> 00:17:10,094
Za pieniądze z samochodu.

245
00:17:10,129 --> 00:17:12,359
Pozwól, że zapytam.

246
00:17:12,398 --> 00:17:13,456
Posiadać ubezpieczenie zdrowotne.

247
00:17:13,499 --> 00:17:14,659
Zaproponowałeś plan emerytalny?

248
00:17:14,700 --> 00:17:15,667
Nie wiem, może to już potem.

249
00:17:15,701 --> 00:17:16,963
Ale co jeśli wiem

250
00:17:17,002 --> 00:17:19,800
Czy to w końcu ja
wygrywając prawdziwe pieniądze.

251
00:17:19,838 --> 00:17:20,600
nie lubię.

252
00:17:20,639 --> 00:17:24,871
Pytam, czy ci się to nie podoba.

253
00:17:24,910 --> 00:17:25,877
Już cenaste?

254
00:17:25,911 --> 00:17:27,572
Nie, spodziewałem się.

255
00:17:27,613 --> 00:17:31,515
Chcesz zamówić pizzę?

256
00:17:31,550 --> 00:17:32,517
Pepperoni.

257
00:17:32,551 --> 00:17:38,547
Żadnej z tych śmieciarek.

258
00:17:50,636 --> 00:17:52,194
Lepiej wróć
żeby naprawić te orzechy.

259
00:17:52,237 --> 00:17:56,503
Jeśli nie na pierwszym
okazja, upadnie.

260
00:17:56,542 --> 00:18:00,000
Twoja rada jest ostatnią rzeczą, jakiej potrzebuję.

261
00:18:00,045 --> 00:18:00,977
Przepraszam.

262
00:18:01,013 --> 00:18:02,537
Dzień dobry Edziu.

263
00:18:02,581 --> 00:18:04,344
Pani Chase.

264
00:18:04,383 --> 00:18:05,475
Y..

265
00:18:05,517 --> 00:18:06,950
Kim jesteś?

266
00:18:06,985 --> 00:18:08,976
Mitcha.

267
00:18:09,021 --> 00:18:11,751
Nie wiedziałem, że mamy
Mitch, pracuje dla nas.

268
00:18:11,790 --> 00:18:13,257
Teraz wiesz.

269
00:18:13,292 --> 00:18:14,554
Potrzebuję samochodu za pół godziny.

270
00:18:14,593 --> 00:18:15,855
Każ mu zwolnić dla mnie.

271
00:18:15,894 --> 00:18:17,054
Co?

272
00:18:17,096 --> 00:18:18,757
Zdecyduj.

273
00:18:18,797 --> 00:18:20,287
Jaka to okazja?

274
00:18:20,332 --> 00:18:21,799
Pójdę i zobaczę kilku przyjaciół.

275
00:18:21,834 --> 00:18:23,859
Z którym poszłam na studia.

276
00:18:23,902 --> 00:18:26,666
Coś w rodzaju rewanżu.

277
00:18:26,705 --> 00:18:27,501
Weź Cobrę.

278
00:18:27,539 --> 00:18:29,268
Będzie wyglądać.

279
00:18:29,308 --> 00:18:31,208
Doskonały.

280
00:18:31,243 --> 00:18:37,239
Dziękuję.

281
00:19:05,978 --> 00:19:08,037
Mateusz mówi.

282
00:19:08,080 --> 00:19:09,945
Jeśli ktoś to potwierdzi.

283
00:19:09,982 --> 00:19:11,574
ale ten sam typ Rosjan.

284
00:19:11,617 --> 00:19:12,584
Jeśli przeczytam raport.

285
00:19:12,618 --> 00:19:13,846
To był Chase.

286
00:19:13,886 --> 00:19:19,882
Wiem, że to był on.

287
00:19:32,004 --> 00:19:34,302
Skończył pierwszą połowę.

288
00:19:34,339 --> 00:19:36,204
Niemiec w drodze do Francji.

289
00:19:36,241 --> 00:19:38,471
Nie podoba mi się to
umieść go w swoim samolocie.

290
00:19:38,510 --> 00:19:41,877
Nie zrobiłem tego.

291
00:19:41,914 --> 00:19:43,006
Zrobiłeś to przez
praca, za którą płacisz?

292
00:19:43,048 --> 00:19:44,072
Będzie dzisiaj wieczorem w wiadomościach.

293
00:19:44,116 --> 00:19:45,378
Nikt nie zostanie ranny.

294
00:19:45,417 --> 00:19:46,213
Ale...

295
00:19:46,251 --> 00:19:49,778
Zajmę ich,
dowiedzieć się kto... ponieważ...

296
00:19:49,821 --> 00:19:55,817
Nie mogę się doczekać, żeby go zobaczyć.

297
00:20:11,176 --> 00:20:11,938
Co się więc stało?

298
00:20:11,977 --> 00:20:16,107
Nie sądzę, że jesteś nowy
tę funkcję mechaniczną.

299
00:20:16,148 --> 00:20:17,012
Napraw to.

300
00:20:17,049 --> 00:20:22,612
Skończyłem z panem Chase'em.

301
00:20:22,654 --> 00:20:23,621
Jak mógłby...

302
00:20:23,655 --> 00:20:25,122
To rozłączyło się.

303
00:20:25,157 --> 00:20:26,647
Kto w tej pracy?

304
00:20:26,692 --> 00:20:30,651
Kiedy oceniam chłopca dla jego córki.

305
00:20:30,696 --> 00:20:36,692
Mitcha.

306
00:20:37,502 --> 00:20:41,666
Ludzie takie żarty kosztują.

307
00:20:41,707 --> 00:20:42,935
Wypadki się zdarzają.

308
00:20:42,975 --> 00:20:44,237
ja dopasowuję.

309
00:20:44,276 --> 00:20:45,038
Wierzę ci.

310
00:20:45,077 --> 00:20:47,045
Potrzebuję ludzi do rodarme
w którym może zaufać Mitchowi.

311
00:20:47,079 --> 00:20:49,946
Spróbuj nim być.

312
00:20:49,982 --> 00:20:51,472
Nie odpuszczaj ponownie.

313
00:20:51,516 --> 00:20:53,245
Czy mnie rozumiesz?

314
00:20:53,285 --> 00:20:54,479
Caga raz jeszcze.

315
00:20:54,519 --> 00:21:00,458
Tak, na zewnątrz.

316
00:21:08,033 --> 00:21:09,523
Większość z Was wie.

317
00:21:09,568 --> 00:21:11,934
Że był zamach na moje życie.

318
00:21:11,970 --> 00:21:12,937
Co więc wezmę osobiście.

319
00:21:12,971 --> 00:21:13,995
Odtąd.

320
00:21:14,039 --> 00:21:15,529
Umieściliśmy wszystko, co mamy

321
00:21:15,574 --> 00:21:16,598
U Franka Chase’a.

322
00:21:16,642 --> 00:21:18,735
Ile mamy czasu
pracujesz nad tym?

323
00:21:18,777 --> 00:21:20,836
Najwyraźniej nie wystarczy.

324
00:21:20,879 --> 00:21:22,141
I że będziemy dalej pracować

325
00:21:22,180 --> 00:21:24,148
Dopóki tego nie zrobisz.

326
00:21:24,182 --> 00:21:25,740
Nie chcę tylko Chase'a.

327
00:21:25,784 --> 00:21:26,716
Chcę całą twoją firmę.

328
00:21:26,752 --> 00:21:28,219
Nie obchodzi mnie, ilu
urodzinowa pani

329
00:21:28,253 --> 00:21:30,153
Albo kto jest rozwiedziony.

330
00:21:30,188 --> 00:21:36,184
Bierz się do pracy.

331
00:21:51,977 --> 00:21:52,875
Co jesz?

332
00:21:52,911 --> 00:21:53,935
Obojętnie. Zmieniono.

333
00:21:53,979 --> 00:21:57,437
Przejazd na lunch.

334
00:21:57,482 --> 00:22:03,421
Podnieś swoją torbę.

335
00:22:04,723 --> 00:22:06,987
Pierwsze lata były trudne.

336
00:22:07,025 --> 00:22:08,686
Ale.

337
00:22:08,727 --> 00:22:10,786
Mitch, ludzie się uczą.

338
00:22:10,829 --> 00:22:13,195
To może zależeć od Ciebie.

339
00:22:13,231 --> 00:22:15,927
Warunki Ybajos, które mogą
biznes się powiódł.

340
00:22:15,967 --> 00:22:18,492
Wygląda na to, że się nauczę
wielu z was, sir. Pościg.

341
00:22:18,537 --> 00:22:19,401
Czy kiedykolwiek się ożeniłeś?

342
00:22:19,438 --> 00:22:20,200
Nie, proszę pana.

343
00:22:20,238 --> 00:22:22,729
Bardzo mądry.

344
00:22:22,774 --> 00:22:24,605
Moja żona nas opuściła.

345
00:22:24,643 --> 00:22:26,611
Dla mnie i Jessie.

346
00:22:26,645 --> 00:22:29,205
Historia wszechczasów.

347
00:22:29,247 --> 00:22:30,771
Dużo pożyczasz
uwagę na moją pracę.

348
00:22:30,849 --> 00:22:32,316
I nie do mojego życia osobistego.

349
00:22:32,351 --> 00:22:38,347
Więc odchodzimy.

350
00:22:44,863 --> 00:22:46,922
Proszę, usiądź na krześle i dołącz do nas.

351
00:22:46,965 --> 00:22:48,227
Idę ensa�arle do twojego chłopca...

352
00:22:48,266 --> 00:22:50,962
...problemy życia?

353
00:22:51,002 --> 00:22:53,368
A może rekrutują nowych ludzi?

354
00:22:53,405 --> 00:22:56,340
Ludzie mają świadomość
kiedy odejdziesz z tym mężczyzną.

355
00:22:56,375 --> 00:22:58,070
Na przykład jego żona.

356
00:22:58,110 --> 00:22:59,042
Kłamliwy.

357
00:22:59,077 --> 00:23:01,272
Masz szczęście, że tego tutaj nie ma.

358
00:23:01,313 --> 00:23:07,309
Czy mogę?

359
00:23:08,920 --> 00:23:11,684
Miłego lunchu, panowie.

360
00:23:11,723 --> 00:23:17,719
Oto sr. Pościg.

361
00:23:19,564 --> 00:23:25,560
Dzięki Dave.

362
00:23:29,741 --> 00:23:34,041
To auto jest delikatniejsze
potem przy zakupie.

363
00:23:34,079 --> 00:23:35,603
W ogóle HARAS im to samo
moje samochody, prawda, Mitch?

364
00:23:35,647 --> 00:23:39,208
Ta próba.

365
00:23:39,251 --> 00:23:45,247
Załóż pasek, synu.

366
00:24:03,909 --> 00:24:05,069
Wie, że to było...

367
00:24:05,110 --> 00:24:07,203
patrolowiec.

368
00:24:07,245 --> 00:24:08,610
Myślę, że masz rację.

369
00:24:08,647 --> 00:24:10,774
Wygląda na to, że ktoś podąża.

370
00:24:10,816 --> 00:24:16,812
Lepiej usuń nas ze ścieżki.

371
00:25:28,527 --> 00:25:34,523
Chodźcie, larguemonos stąd.

372
00:25:50,181 --> 00:25:55,346
Wszystko w porządku, chłopcze?

373
00:25:55,387 --> 00:25:57,150
Mam nadzieję, że przyniosłeś pieluchy.

374
00:25:57,188 --> 00:26:03,127
Nie, ale myślę, że policja
powinien szukać.

375
00:26:06,898 --> 00:26:12,894
Masz rację.

376
00:26:22,714 --> 00:26:25,114
Oto mój przyjaciel.

377
00:26:25,150 --> 00:26:26,412
Oficer znalazł mój samochód.

378
00:26:26,451 --> 00:26:27,611
Panie Chase.

379
00:26:27,652 --> 00:26:30,382
Dlaczego tak wolno?

380
00:26:30,422 --> 00:26:31,320
Cóż...

381
00:26:31,356 --> 00:26:32,516
Żartuję.

382
00:26:32,557 --> 00:26:33,581
Znaleźliśmy go na parkingu.

383
00:26:33,625 --> 00:26:35,684
Pewnie, że młody
podjął decyzję o skręcie.

384
00:26:35,727 --> 00:26:37,388
Młodzi ludzie tacy są.

385
00:26:37,429 --> 00:26:40,193
Lead trafił do sklepu, ale...

386
00:26:40,231 --> 00:26:41,289
Jestem za to odpowiedzialny.

387
00:26:41,333 --> 00:26:42,231
Kto radzi sobie tak daleko?

388
00:26:42,267 --> 00:26:43,097
ja

389
00:26:43,134 --> 00:26:44,829
- Nie możesz się oprzeć.
- Dobry.

390
00:26:44,869 --> 00:26:46,029
Następnym razem ty
znajdź, przynieś ponownie.

391
00:26:46,071 --> 00:26:47,333
Napraw to.

392
00:26:47,372 --> 00:26:48,498
To wystarczy, s. Pościg.

393
00:26:48,540 --> 00:26:50,508
- Dziękuję.
- Uważaj, Tommy.

394
00:26:50,542 --> 00:26:52,737
Według zgłoszenia jako skradziony.

395
00:26:52,777 --> 00:26:54,608
Młodzi ludzie tacy są.

396
00:26:54,646 --> 00:26:55,704
To jest szalone.

397
00:26:55,747 --> 00:26:56,611
Życie jest krótkie synu.

398
00:26:56,648 --> 00:26:57,512
Prawie.

399
00:26:57,549 --> 00:27:00,040
Mitch vivra i zrelaksuj się więcej.

400
00:27:00,085 --> 00:27:01,245
Wstaw samochód do garażu.

401
00:27:01,286 --> 00:27:05,882
Jeśli senior Pościg.

402
00:27:05,924 --> 00:27:11,920
Przyjdź na kilka drinków
po pracy.

403
00:27:22,907 --> 00:27:24,306
Co do cholery mam, Gooch?

404
00:27:24,342 --> 00:27:25,502
Myślałem, że to tylko kilka drinków.

405
00:27:25,543 --> 00:27:27,101
No dalej, jak za dawnych czasów.

406
00:27:27,145 --> 00:27:29,909
pamiętasz?

407
00:27:29,948 --> 00:27:30,972
Kto jest twoją miłością?

408
00:27:31,016 --> 00:27:32,984
Lepiej udowodnij, że masz coś do powtórzenia.

409
00:27:33,018 --> 00:27:36,476
Nieważne, żartuję.

410
00:27:36,521 --> 00:27:39,081
Mitcha Camponellę.

411
00:27:39,124 --> 00:27:39,988
Słuchaj...

412
00:27:40,025 --> 00:27:42,323
straciłeś swoją wielką szansę.

413
00:27:42,360 --> 00:27:43,884
Teraz te z powrotem
pokonać najlepszych?

414
00:27:43,928 --> 00:27:45,190
To nie działa dobrze, bracie.

415
00:27:45,230 --> 00:27:46,788
Pospiesz się.

416
00:27:46,831 --> 00:27:48,093
Wyzywam cię.

417
00:27:48,133 --> 00:27:49,896
Teraz.

418
00:27:49,934 --> 00:27:51,196
Poważnie, nie bój się.

419
00:27:51,236 --> 00:27:52,828
Powiedz mu, że jestem Gooch.

420
00:27:52,871 --> 00:27:54,133
Nikt.

421
00:27:54,172 --> 00:27:55,104
Może innego dnia, stary.

422
00:27:55,140 --> 00:27:56,698
Czy się boję?

423
00:27:56,741 --> 00:27:57,708
Nie przywiózł swojego samochodu.

424
00:27:57,742 --> 00:27:59,209
Był presto.

425
00:27:59,244 --> 00:28:00,176
Chcesz go pokonać?

426
00:28:00,211 --> 00:28:03,544
Nie, to łatwe.

427
00:28:03,581 --> 00:28:05,048
Pospiesz się.

428
00:28:05,083 --> 00:28:06,277
Zobaczmy, czy jesteś legendą, jak mówią.

429
00:28:06,317 --> 00:28:08,251
Powiedział, że nie.

430
00:28:08,286 --> 00:28:10,345
Wiedziałem, że zgubiłeś samochód.

431
00:28:10,388 --> 00:28:11,582
Nie twoja odwaga.

432
00:28:11,623 --> 00:28:13,454
Powiedział, że nie.

433
00:28:13,491 --> 00:28:19,487
Odejdź.

434
00:28:24,335 --> 00:28:25,962
Zapomnij o tym, to idiota.

435
00:28:26,004 --> 00:28:26,868
Wyjdź stąd.

436
00:28:26,905 --> 00:28:29,169
Przyjdź po te drinki.

437
00:28:29,207 --> 00:28:30,174
Pospiesz się.

438
00:28:30,208 --> 00:28:31,300
Potrzebuję czegoś w tym rodzaju.

439
00:28:31,342 --> 00:28:34,971
Nie mogę chodzić
wokół, szukając czegoś.

440
00:28:35,013 --> 00:28:35,980
Rozumiem to.

441
00:28:36,014 --> 00:28:37,777
Musimy jednak zachować większą ostrożność.

442
00:28:37,816 --> 00:28:39,807
OK, zrobimy co w naszej mocy.

443
00:28:39,851 --> 00:28:43,378
Chase ma dziecko.

444
00:28:43,421 --> 00:28:45,412
Wysoka rama
wysportowany, dwadzieścia.

445
00:28:45,457 --> 00:28:48,085
Camponella Mitch.

446
00:28:48,126 --> 00:28:49,286
Minęło tylko kilka dni, ale

447
00:28:49,327 --> 00:28:50,294
Ale dużo oglądałem.

448
00:28:50,328 --> 00:28:51,317
Jeśli.

449
00:28:51,362 --> 00:28:54,593
Czy pamiętasz, jak go używać, czy to nie prawda?

450
00:28:54,632 --> 00:28:56,293
Ile razy chcesz
skopiować taki dysk twardy?

451
00:28:56,334 --> 00:28:58,393
Dopóki nie znajdziemy
coś, co możemy wykorzystać.

452
00:28:58,436 --> 00:29:00,802
Myślę, że moje podejrzenia.

453
00:29:00,872 --> 00:29:02,430
To tak, jakby ściskać
wywołać w mojej własnej głowie.

454
00:29:02,474 --> 00:29:03,634
Jeśli potrzebujesz pomocy, płomienie.

455
00:29:03,675 --> 00:29:04,642
Będziemy tam.

456
00:29:04,676 --> 00:29:10,672
Jeśli

457
00:29:12,584 --> 00:29:13,482
jestem.

458
00:29:13,518 --> 00:29:17,921
Znajdź coś na taką Camponellę.

459
00:29:17,989 --> 00:29:19,354
Mitch Mitchel...

460
00:29:19,390 --> 00:29:22,052
Jeśli lotnisko.

461
00:29:22,093 --> 00:29:28,089
Daj mi znać

462
00:29:54,826 --> 00:29:57,090
Rzadko zdarza się, że zawsze jest nebina.

463
00:29:57,128 --> 00:29:58,493
Nie wiemy.

464
00:29:58,530 --> 00:29:59,690
Mieszkam w dolinie.

465
00:29:59,731 --> 00:30:03,292
Zawsze robi słońce.

466
00:30:03,334 --> 00:30:05,598
Jednak Sgue jest spektakularny.

467
00:30:05,637 --> 00:30:08,538
Słyszałem to
spacer z tatą.

468
00:30:08,573 --> 00:30:10,006
Jeśli tak się stało.

469
00:30:10,041 --> 00:30:13,135
Któregoś dnia złapałem.

470
00:30:13,178 --> 00:30:15,009
Czy wiesz o tym?

471
00:30:15,046 --> 00:30:15,808
Jeśli.

472
00:30:15,847 --> 00:30:20,250
Byłem na kilku jego wyjściach.

473
00:30:20,285 --> 00:30:24,949
Wiesz, potrzebuję kogoś
Beverly Hills trwa później.

474
00:30:24,989 --> 00:30:26,752
Chciałbym pomóc, ale wychodzę o 6:00.

475
00:30:26,791 --> 00:30:28,816
Ale zapłaciłbyś za to.

476
00:30:28,860 --> 00:30:29,827
Jessie.

477
00:30:29,861 --> 00:30:31,419
Twój ojciec cię szuka.

478
00:30:31,462 --> 00:30:32,326
Za sekundę.

479
00:30:32,363 --> 00:30:33,227
Chcesz tego teraz.

480
00:30:33,264 --> 00:30:35,630
Yyo powiedział za chwilę.

481
00:30:35,667 --> 00:30:39,967
Jestem tylko posłańcem.

482
00:30:40,004 --> 00:30:41,164
Jaki samochód chcesz?

483
00:30:41,206 --> 00:30:43,538
KOBRA.

484
00:30:43,575 --> 00:30:49,571
6: 30.

485
00:30:51,516 --> 00:30:53,450
Może nie wyraziłem się jasno.

486
00:30:53,484 --> 00:30:54,280
O czym?

487
00:30:54,319 --> 00:30:55,752
Ci, którzy są do tego zatrudnieni
pracować przy samochodach.

488
00:30:55,787 --> 00:30:59,848
Nie dla Jessie.

489
00:30:59,891 --> 00:31:05,830
Po prostu wracaj do pracy.

490
00:31:16,274 --> 00:31:19,107
Już mam.

491
00:31:19,143 --> 00:31:20,110
Ytengo, żeby znowu wyjść.

492
00:31:20,144 --> 00:31:21,805
Poczekaj na piwo pomidorowe.

493
00:31:21,846 --> 00:31:23,404
Może moglibyśmy wyjść i coś zjeść.

494
00:31:23,448 --> 00:31:24,608
Nie mogę, tato.

495
00:31:24,649 --> 00:31:27,618
Przyprowadź do córki głowy.

496
00:31:27,652 --> 00:31:28,812
Zasada nr 1

497
00:31:28,853 --> 00:31:33,222
Trzymaj się z daleka od córki głowy.

498
00:31:33,258 --> 00:31:35,419
Zasada numer 2

499
00:31:35,460 --> 00:31:37,223
Trzymaj się z daleka od córki głowy.

500
00:31:37,262 --> 00:31:39,059
Jeśli tak. Słyszałem to cały dzień.

501
00:31:39,097 --> 00:31:42,260
Tak? Wtedy powinieneś posłuchać.

502
00:31:42,300 --> 00:31:48,296
Głupi drań.

503
00:32:08,726 --> 00:32:10,887
Baw się dobrze, bądź tu, kiedy skończysz.

504
00:32:10,929 --> 00:32:14,092
Nie, towarzyszył mi.

505
00:32:14,132 --> 00:32:15,224
Zarabiam za jazdę.

506
00:32:15,266 --> 00:32:17,791
Nie, płacisz za to, co robisz
wszystko czego chcę.

507
00:32:17,835 --> 00:32:23,831
Wszystko, co powiesz, szefie.

508
00:32:27,045 --> 00:32:30,446
Proszę bardzo.

509
00:32:30,481 --> 00:32:31,812
- Dwa Kosmosy.
- Dzięki uroku.

510
00:32:31,849 --> 00:32:37,845
Które ozdabiasz.

511
00:32:41,392 --> 00:32:46,455
Dziękuję.

512
00:32:46,497 --> 00:32:49,125
Zadzwoniłem, żeby zamówić
butelka szampana.

513
00:32:49,167 --> 00:32:50,134
Mam nadzieję, że to dobrze.

514
00:32:50,168 --> 00:32:53,865
Poproszę dla mnie piwo.

515
00:32:53,905 --> 00:32:57,341
Ysiempre, zabierzesz swojego kierowcę?

516
00:32:57,375 --> 00:32:58,239
Zwykle nie.

517
00:32:58,276 --> 00:33:03,680
Normalnie nie umawiałbym się z dziewczynami
prosząc o butelkę szampana.

518
00:33:03,715 --> 00:33:06,513
Nigdy z nikim nie rozmawiałeś?

519
00:33:06,551 --> 00:33:08,178
Co masz na myśli?

520
00:33:08,219 --> 00:33:10,380
Ważne tak samo ważne jak twoi przyjaciele.

521
00:33:10,421 --> 00:33:11,615
Nie mam przyjaciół.

522
00:33:11,656 --> 00:33:13,123
Nic.

523
00:33:13,157 --> 00:33:15,682
Nikt.

524
00:33:15,727 --> 00:33:16,785
Yjuro mówiąc, że jeśli Bóg.:

525
00:33:16,828 --> 00:33:18,090
Tak będzie z twoim przyjacielem.

526
00:33:18,129 --> 00:33:21,394
Wbijasz widelec w głowę.

527
00:33:21,432 --> 00:33:26,597
Teraz uważam, że nie można ci się oprzeć.

528
00:33:26,637 --> 00:33:30,596
Jesteś taki dziwny.

529
00:33:30,641 --> 00:33:31,608
Cóż,

530
00:33:31,642 --> 00:33:37,638
A teraz powiedz mi coś dla ciebie ważnego.

531
00:33:38,383 --> 00:33:42,114
Nawet ja jestem czysty.

532
00:33:42,153 --> 00:33:48,149
Wiedziałem, że nie mogę ci ufać.

533
00:34:05,910 --> 00:34:06,706
Powiedz mi.

534
00:34:06,744 --> 00:34:08,075
Mamy paczkę.

535
00:34:08,112 --> 00:34:10,376
Opuszcza kraj dziś wieczorem.

536
00:34:10,415 --> 00:34:11,712
Czy jesteś zadowolony?

537
00:34:11,749 --> 00:34:14,217
Cóż, powiedz mi, kiedy osiągnięto.

538
00:34:14,252 --> 00:34:16,083
Podobnie jak pakiet.

539
00:34:16,120 --> 00:34:17,917
Jesteśmy blisko Carla

540
00:34:17,955 --> 00:34:20,788
Po prostu powiedz tym ludziom
zachować niski profil.

541
00:34:20,825 --> 00:34:23,385
FBI ma nadzieję, że caguemos.

542
00:34:23,428 --> 00:34:29,128
Idź do domu, do zobaczenia za godzinę.

543
00:34:29,167 --> 00:34:31,692
Jest coś, kiedy jesteś porzucony.

544
00:34:31,736 --> 00:34:35,467
Moja mama opuściła nas dawno temu.

545
00:34:35,540 --> 00:34:38,441
Zawsze obwiniaj mnie.

546
00:34:38,476 --> 00:34:42,003
Nie mogę w to uwierzyć.

547
00:34:42,046 --> 00:34:43,877
Które są z tatą, Co to jest?

548
00:34:43,915 --> 00:34:46,406
Pracuje w warsztacie mechanicznym.

549
00:34:46,451 --> 00:34:49,318
Mozolić się.

550
00:34:49,353 --> 00:34:51,617
Jak mój tata.

551
00:34:51,656 --> 00:34:54,124
Już to robisz?

552
00:34:54,158 --> 00:34:55,022
Mam na myśli

553
00:34:55,059 --> 00:34:56,219
Pracujesz dla, prawda?

554
00:34:56,260 --> 00:35:00,321
Jeśli z większością
swoje kontakty na zewnątrz.

555
00:35:00,364 --> 00:35:06,360
Już punkt poprowadź swój biznes do stulecia
XXI ramię w ramię z komputerami.

556
00:35:06,404 --> 00:35:08,872
Ona ma przerażającą technologię.

557
00:35:08,906 --> 00:35:14,902
Staraj się mieć wszystko w głowie.

558
00:37:08,125 --> 00:37:14,121
Czy sprawdziłeś swoją pocztę?

559
00:37:14,232 --> 00:37:16,359
Bardzo dobry.

560
00:37:16,400 --> 00:37:20,393
Nie, zrobię jakie ustalenia.

561
00:37:20,438 --> 00:37:21,268
Dobrze.

562
00:37:21,305 --> 00:37:27,301
Do zobaczenia.

563
00:37:29,113 --> 00:37:30,375
Chase przemówił.

564
00:37:30,414 --> 00:37:32,974
Mamy sytuację,
Potrzebuję cię w domu.

565
00:37:33,017 --> 00:37:35,076
Wychodzę.

566
00:37:35,119 --> 00:37:35,881
Coś od twojego dzieciaka.

567
00:37:35,920 --> 00:37:37,979
Zadzwoń wcześniej i powiedział, że jest w środku.

568
00:37:38,022 --> 00:37:41,321
Jak długo to trwało?

569
00:37:41,359 --> 00:37:43,224
Jeśli

570
00:37:43,261 --> 00:37:44,523
Nie, jeszcze nie.

571
00:37:44,562 --> 00:37:49,124
Wiem, że to zrobię.

572
00:37:49,166 --> 00:37:50,326
To część, której nienawidzę.

573
00:37:50,368 --> 00:37:56,364
Przyzwyczaj się.

574
00:38:27,605 --> 00:38:28,663
Dobry czas

575
00:38:28,706 --> 00:38:30,765
Dziękuję.

576
00:38:30,808 --> 00:38:35,768
Nie możesz się wsiąść i czegoś do picia?

577
00:38:35,813 --> 00:38:37,007
Nie sądzę, że to dobry pomysł.

578
00:38:37,048 --> 00:38:38,208
Dlaczego nie?

579
00:38:38,249 --> 00:38:42,481
Dlaczego nie myślisz, że twój stary
uważam, że jest to odpowiednie.

580
00:38:42,520 --> 00:38:48,516
Ale możesz do mnie dołączyć
do mojego pokoju, prawda?

581
00:39:24,095 --> 00:39:30,091
Dlatego nie możemy nikomu ufać.

582
00:39:33,404 --> 00:39:34,166
Czy on coś powiedział?

583
00:39:34,205 --> 00:39:37,697
Nie.

584
00:39:37,742 --> 00:39:43,738
Bierz się do pracy.

585
00:41:10,835 --> 00:41:16,831
Dla kogo pracujesz?

586
00:41:30,955 --> 00:41:36,951
Nie poddaję się leczeniu.

587
00:42:02,019 --> 00:42:02,883
Myślisz, że coś wiesz?

588
00:42:02,920 --> 00:42:04,581
Nie sądzę.

589
00:42:04,622 --> 00:42:09,082
Jeśli nie, zrobiłbym to w twoim biurze.

590
00:42:09,126 --> 00:42:13,825
Jeszcze 3 dni i będę wolny.

591
00:42:13,864 --> 00:42:18,631
Co chcesz, żebym zrobił?

592
00:42:18,669 --> 00:42:24,665
Wyszukaj.

593
00:42:57,508 --> 00:42:59,442
Spędził już dużo czasu.

594
00:42:59,476 --> 00:43:03,071
Jeśli.

595
00:43:03,113 --> 00:43:05,877
Chcesz przejść obok?

596
00:43:05,916 --> 00:43:11,582
Jeśli mamy to usunąć.

597
00:43:11,622 --> 00:43:13,590
Mateusza.

598
00:43:13,624 --> 00:43:17,116
Gdzie on jest?

599
00:43:17,161 --> 00:43:21,894
W porządku.

600
00:43:21,932 --> 00:43:27,928
To martwe.

601
00:44:01,005 --> 00:44:02,063
Gdzie do cholery byłeś?

602
00:44:02,106 --> 00:44:03,004
Tata.

603
00:44:03,040 --> 00:44:04,405
Zrobiłam obiad dla dwojga.

604
00:44:04,441 --> 00:44:06,170
Tata

605
00:44:06,210 --> 00:44:08,610
Słuchaj.

606
00:44:08,646 --> 00:44:14,642
Mam kłopoty.

607
00:44:14,718 --> 00:44:20,679
Dobrze.

608
00:44:20,724 --> 00:44:22,885
powiesz?

609
00:44:22,926 --> 00:44:24,188
Powiedz to.

610
00:44:24,228 --> 00:44:28,289
Powiedziałem synowi.

611
00:44:28,332 --> 00:44:31,597
Jeśli nie masz nic przeciwko detektywie.

612
00:44:31,635 --> 00:44:33,296
Jestem agentem specjalnym Matthewsem.

613
00:44:33,337 --> 00:44:34,827
To mój szef, agent Colin.

614
00:44:34,872 --> 00:44:36,203
Na zamordowanego mężczyznę, który widział wczoraj wieczorem.

615
00:44:36,240 --> 00:44:37,605
Był jednym z naszych agentów.

616
00:44:37,641 --> 00:44:38,437
Własek?

617
00:44:38,475 --> 00:44:39,305
Zgadza się.

618
00:44:39,343 --> 00:44:42,437
Był infiltrowanym agentem
Frank Chase z organizacji.

619
00:44:42,479 --> 00:44:43,411
Co się dzieje?

620
00:44:43,447 --> 00:44:44,846
Wierzymy, że Frank Chase

621
00:44:44,882 --> 00:44:47,350
Dotyczyło to czerwonej rtęci.

622
00:44:47,384 --> 00:44:49,147
Co to jest?

623
00:44:49,186 --> 00:44:51,017
Substancja, do której przyzwyczajono się
budować bomby termojądrowe.

624
00:44:51,055 --> 00:44:53,546
Frank Chase jest terrorystą?

625
00:44:53,590 --> 00:44:54,557
Gorzej z tym.

626
00:44:54,591 --> 00:44:56,422
To oportunista, który by tak zrobił
wszystko, żeby zarobić pieniądze.

627
00:44:56,460 --> 00:44:58,928
Powiedzmy, że...

628
00:44:58,962 --> 00:45:01,556
Zaopatruje terrorystów.

629
00:45:01,598 --> 00:45:02,428
Pracujesz dla.

630
00:45:02,499 --> 00:45:03,557
nie wrócę.

631
00:45:03,600 --> 00:45:05,295
Chcemy to ponownie rozważyć.

632
00:45:05,335 --> 00:45:07,166
Nie, poczekaj chwilę.

633
00:45:07,204 --> 00:45:08,466
Siostra Camponella.

634
00:45:08,505 --> 00:45:11,372
Tylko jego syn jest taki
musimy złapać Chase'a.

635
00:45:11,408 --> 00:45:15,003
Ynecesitamos ktoś, kto jest w środku.

636
00:45:15,045 --> 00:45:17,172
Aby to zrobić, wiemy kiedy
zostanie wręczona czerwona rtęć.

637
00:45:17,214 --> 00:45:20,479
Nie zapominaj o tym, nie, nie, nie
To było do tego przeszkolone.

638
00:45:20,517 --> 00:45:21,449
Właśnie stracili jednego ze swoich.

639
00:45:21,518 --> 00:45:22,678
Teraz chcą działać dalej.

640
00:45:22,720 --> 00:45:23,687
Zajmujesz ich miejsce?

641
00:45:23,721 --> 00:45:24,483
Nie

642
00:45:24,521 --> 00:45:26,819
Dlaczego nie aresztować
Pościg za morderstwo.

643
00:45:26,857 --> 00:45:28,085
Mają tu świadka.

644
00:45:28,125 --> 00:45:31,219
Ymañana habran dziesięć osób
przysięgam, że byłeś w Beverly Hills.

645
00:45:31,261 --> 00:45:33,126
Nie zadziałało.

646
00:45:33,163 --> 00:45:34,027
Wolę ten sejf.

647
00:45:34,064 --> 00:45:35,929
Nie chcę, żeby mój syn tam był.

648
00:45:35,966 --> 00:45:37,797
Rozważ to, panie Camponella.

649
00:45:37,835 --> 00:45:40,030
Niestawienie się jutro w pracy.

650
00:45:40,070 --> 00:45:41,230
Wtedy będą wiedzieć, że coś widział.

651
00:45:41,271 --> 00:45:42,135
Co masz na myśli?

652
00:45:42,172 --> 00:45:47,405
Zamordowali go.

653
00:45:47,444 --> 00:45:50,436
Dobrze.

654
00:45:50,481 --> 00:45:52,813
Ale jeśli mam ryzykować życie.

655
00:45:52,850 --> 00:45:54,408
Chcę kilka rzeczy.

656
00:45:54,451 --> 00:45:55,315
Dilas.

657
00:45:55,352 --> 00:45:57,843
Gooch chce się z tego wycofać.

658
00:45:57,888 --> 00:45:58,946
Zabierz go w miejsce, gdzie
nie może zaszkodzić.

659
00:45:58,989 --> 00:45:59,819
I?

660
00:45:59,857 --> 00:46:00,983
Pieniądze.

661
00:46:01,024 --> 00:46:03,049
Dla mojego taty.

662
00:46:03,093 --> 00:46:03,889
Mitcha.

663
00:46:03,927 --> 00:46:04,757
Ile?

664
00:46:04,795 --> 00:46:08,458
60 000 dolarów

665
00:46:08,499 --> 00:46:11,764
To zależy od nas
dostać, możemy ci to dać.

666
00:46:11,802 --> 00:46:12,564
W zamian.

667
00:46:12,603 --> 00:46:18,064
Muszę posadzić
to w biurze Chase'a.

668
00:46:18,108 --> 00:46:20,201
Co to jest? Mikrofon ukryty?

669
00:46:20,244 --> 00:46:21,871
Wystarczy umieścić go w niewidocznym miejscu.

670
00:46:21,912 --> 00:46:23,880
Umieść Wlasek w swoim biurze, ale...

671
00:46:23,914 --> 00:46:27,281
Znaleźli go.

672
00:46:27,317 --> 00:46:29,581
Panie Mustafa.

673
00:46:29,620 --> 00:46:34,717
Zadzwoń, aby się upewnić
że wszystko idzie dobrze.

674
00:46:34,758 --> 00:46:37,693
— A gotówka?

675
00:46:37,728 --> 00:46:40,094
Dobrze.

676
00:46:40,130 --> 00:46:44,089
Nie, nie ma tutaj żadnych problemów.

677
00:46:44,134 --> 00:46:48,093
Mam nadzieję, że do zobaczenia wkrótce.

678
00:46:48,138 --> 00:46:49,298
Mustafa nadal jest w środku.

679
00:46:49,339 --> 00:46:53,207
Twoi ludzie dadzą nam wskazówki
Szczegółowa dostawa.

680
00:46:53,243 --> 00:46:56,212
Upewnij się, że Jessie jest na zjeździe.

681
00:46:56,246 --> 00:46:56,905
Jeśli.

682
00:46:56,947 --> 00:46:57,811
Coś jeszcze?

683
00:46:57,848 --> 00:46:58,815
Jeśli.

684
00:46:58,849 --> 00:47:01,579
Nie możemy mieć większego poślizgu.

685
00:47:01,618 --> 00:47:02,778
Nie mogę sobie pozwolić na luksus innego Właska.

686
00:47:02,820 --> 00:47:08,816
Jestem na tym.

687
00:47:24,508 --> 00:47:25,372
Cześć Gooch.

688
00:47:25,409 --> 00:47:28,901
Zwykłe

689
00:47:28,946 --> 00:47:33,383
Dziękuję bardzo.

690
00:47:33,417 --> 00:47:36,614
Nie, oni muszą żartować.

691
00:47:36,653 --> 00:47:38,985
Ucieczki.

692
00:47:39,022 --> 00:47:45,018
Tam idzie, tam idzie.

693
00:47:45,963 --> 00:47:49,990
Pospiesz się.

694
00:47:50,033 --> 00:47:56,029
Z drogi.

695
00:48:15,525 --> 00:48:21,521
Pospiesz się.

696
00:48:23,433 --> 00:48:28,461
Dzień dobry, kochanie.

697
00:48:28,505 --> 00:48:30,097
Która godzina przyszła wczoraj wieczorem?

698
00:48:30,140 --> 00:48:33,667
Przyjdź wcześnie.

699
00:48:33,710 --> 00:48:34,506
O której godzinie?

700
00:48:34,544 --> 00:48:37,513
Około północy.

701
00:48:37,547 --> 00:48:38,377
Czy byłeś sam?

702
00:48:38,415 --> 00:48:39,211
Mitch mnie przyprowadził.

703
00:48:39,249 --> 00:48:40,113
Zaprosiłeś do środka?

704
00:48:40,150 --> 00:48:41,515
Oczywiście, że nie.

705
00:48:41,551 --> 00:48:43,178
Tata to zasady.

706
00:48:43,220 --> 00:48:45,085
 �Bezpośrednio do łóżka?

707
00:48:45,122 --> 00:48:47,181
Po co zadawać pytania; się dzieje?

708
00:48:47,224 --> 00:48:49,124
Myślę, że widziałem kogoś zeszłej nocy.

709
00:48:49,159 --> 00:48:51,127
Gooch mógł być.

710
00:48:51,161 --> 00:48:52,128
Nigdy nie idź do domu.

711
00:48:52,162 --> 00:48:58,158
Prawdopodobnie.

712
00:48:59,770 --> 00:49:01,635
Mitcha.

713
00:49:01,672 --> 00:49:02,639
Czy widziałeś sr. Pościg?

714
00:49:02,673 --> 00:49:04,334
Nie, dlaczego?

715
00:49:04,374 --> 00:49:05,341
Lubię kawę, prawda?

716
00:49:05,375 --> 00:49:06,740
Jeśli.

717
00:49:06,777 --> 00:49:07,334
Niektórzy agenci próbowali mnie aresztować.

718
00:49:07,377 --> 00:49:08,139
Co?

719
00:49:08,178 --> 00:49:08,940
FBI.

720
00:49:08,979 --> 00:49:10,037
Dlaczego?

721
00:49:10,080 --> 00:49:11,945
Ven.

722
00:49:11,982 --> 00:49:14,678
To jest coś, co zrobił wczoraj wieczorem,
próbują mnie obwiniać.

723
00:49:14,718 --> 00:49:15,946
O czym ty mówisz?

724
00:49:15,986 --> 00:49:16,975
Muszę się zobaczyć z panem. Pościg.

725
00:49:17,020 --> 00:49:17,748
Gooch, poczekaj chwilę.

726
00:49:17,788 --> 00:49:18,880
Jesteś pewien, że to było FBI?

727
00:49:18,922 --> 00:49:19,752
Jeśli.

728
00:49:19,790 --> 00:49:21,052
Więc może nie powinieneś
porozmawiaj też ze mną. Pościg.

729
00:49:21,091 --> 00:49:22,558
On może mi pomóc.

730
00:49:22,592 --> 00:49:23,854
Jeśli byłeś po.

731
00:49:23,894 --> 00:49:25,862
Pomyśli, że chcesz rzucić.

732
00:49:25,896 --> 00:49:27,864
I nie zamierzam dalej mieć do ciebie zaufania.

733
00:49:27,898 --> 00:49:28,762
O czym ty mówisz?

734
00:49:28,799 --> 00:49:30,096
Prędzej czy później się tego dowie.

735
00:49:30,133 --> 00:49:30,963
To będzie atrakcyjne.

736
00:49:31,001 --> 00:49:32,969
Yhagas zgodził się go sprzedać.

737
00:49:33,003 --> 00:49:33,867
O czym ty mówisz?

738
00:49:33,904 --> 00:49:34,734
Co wiesz o sr. Pościg?

739
00:49:34,805 --> 00:49:37,569
No cóż, z taką sumą pieniędzy
musi być coś brudnego.

740
00:49:37,607 --> 00:49:39,199
Lepiej uważaj, co mówisz.

741
00:49:39,242 --> 00:49:39,606
Jasne

742
00:49:39,643 --> 00:49:43,602
Mówię tylko, że szukasz pomocy.

743
00:49:43,647 --> 00:49:45,274
Może masz rację.

744
00:49:45,315 --> 00:49:47,180
Zapomnij, że cokolwiek na ten temat mówiłem.

745
00:49:47,217 --> 00:49:48,377
Jasne.

746
00:49:48,418 --> 00:49:49,578
Póki jesteśmy przyjaciółmi.

747
00:49:49,619 --> 00:49:51,416
Odwołuję się do tego w twoim sercu.

748
00:49:51,455 --> 00:49:53,923
Nie martw się o to.

749
00:49:53,957 --> 00:49:55,515
Dziękuję.

750
00:49:55,559 --> 00:50:01,555
Zrelaksować się.

751
00:50:03,834 --> 00:50:04,801
Mateusza.

752
00:50:04,835 --> 00:50:05,733
Właśnie przyjechał Gooch.

753
00:50:05,769 --> 00:50:06,997
Co się stało z naszą umową?

754
00:50:07,037 --> 00:50:08,004
Próbujemy Mitcha.

755
00:50:08,038 --> 00:50:08,732
Uciekł.

756
00:50:08,772 --> 00:50:09,796
Chcę, żeby się z tego wycofał.

757
00:50:09,840 --> 00:50:11,637
Chcę, żeby był chroniony.

758
00:50:11,675 --> 00:50:13,905
Tymczasem masz
aparatito Daliśmy ci?

759
00:50:13,944 --> 00:50:16,412
Jeśli.

760
00:50:16,446 --> 00:50:17,208
W biurze Chase'a, prawda?

761
00:50:17,247 --> 00:50:21,149
Tak, spróbuję.

762
00:50:21,184 --> 00:50:23,652
Z kim rozmawiasz?

763
00:50:23,687 --> 00:50:25,018
Z moim tatą.

764
00:50:25,055 --> 00:50:25,919
Co się dzieje?

765
00:50:25,956 --> 00:50:28,322
Eddie już przyjechał?

766
00:50:28,358 --> 00:50:34,354
Nie, wczoraj nie spałeś do późna.

767
00:50:34,865 --> 00:50:35,923
Twój tata tu jest?

768
00:50:35,966 --> 00:50:39,925
Jeśli to jest za rogiem.

769
00:50:39,970 --> 00:50:42,768
Czekać.

770
00:50:42,806 --> 00:50:44,239
Tchórz.

771
00:50:44,274 --> 00:50:45,639
Patrzeć.

772
00:50:45,675 --> 00:50:51,580
Sprzedać i później
Sprawię, że Twój dzień będzie wyjątkowy.

773
00:50:51,615 --> 00:50:53,139
Może to nie jest dobry pomysł.

774
00:50:53,183 --> 00:50:56,152
Ale tego właśnie chcę.

775
00:50:56,186 --> 00:51:02,125
Ysiempre, dostaniesz to, czego chcę.

776
00:51:14,438 --> 00:51:15,302
Gdzie jest Eddie?

777
00:51:15,338 --> 00:51:17,306
Eddie?

778
00:51:17,340 --> 00:51:18,500
Eddie Vlasek, typ
z kim pracujesz.

779
00:51:18,542 --> 00:51:20,703
Nie wiem.

780
00:51:20,744 --> 00:51:22,735
Czy rozmawiasz ze sobą?

781
00:51:22,779 --> 00:51:24,246
Witam, do widzenia.

782
00:51:24,281 --> 00:51:25,748
On milczał.

783
00:51:25,782 --> 00:51:26,646
To się zdarza.

784
00:51:26,683 --> 00:51:27,809
Ludzie przestają przychodzić.

785
00:51:27,851 --> 00:51:28,909
Tak?

786
00:51:28,952 --> 00:51:30,749
Jeśli masz jakiekolwiek problemy.

787
00:51:30,787 --> 00:51:32,049
Przyjdziesz do mnie.

788
00:51:32,089 --> 00:51:38,085
Dziękuję.

789
00:51:38,161 --> 00:51:40,925
Jeśli Eddie przyjdzie, wiem, że tak.

790
00:51:40,964 --> 00:51:46,960
Jasne.

791
00:51:48,605 --> 00:51:51,233
Jestem szczęśliwy, że to mamy
w stanie osiągnąć dobrego porozumienia.

792
00:51:51,274 --> 00:51:53,640
Podczas gdy dostarcza czerwoną rtęć.

793
00:51:53,677 --> 00:51:55,474
Pieniądze tam będą.

794
00:51:55,512 --> 00:51:58,072
Gwarantujemy to.

795
00:51:58,115 --> 00:51:59,241
Proszę, pozwól, że przedstawię ci moją córkę.

796
00:51:59,282 --> 00:52:02,376
Jessie.

797
00:52:02,419 --> 00:52:04,182
Jesteś bardzo piękna

798
00:52:04,221 --> 00:52:06,121
Dziękuję.

799
00:52:06,156 --> 00:52:07,282
Dopóki nie spotkamy się ponownie, żeby zobaczyć.

800
00:52:07,324 --> 00:52:09,292
Dziękuję.

801
00:52:09,326 --> 00:52:10,486
Moja córka odprowadziła go do drzwi.

802
00:52:10,527 --> 00:52:12,620
Mam nadzieję, że twój hotel jest wygodny.

803
00:52:12,662 --> 00:52:15,187
Tak, całkowicie.

804
00:52:15,232 --> 00:52:21,228
Uwolniono Ysientazę
wszystko, czego potrzebujesz.

805
00:52:45,362 --> 00:52:48,627
Przemieniłem się, przyjedź na lotnisko.

806
00:52:48,665 --> 00:52:54,661
Jasne.

807
00:53:00,644 --> 00:53:01,770
Park.

808
00:53:01,811 --> 00:53:03,278
Teraz?

809
00:53:03,313 --> 00:53:09,309
Tak, teraz.

810
00:53:22,165 --> 00:53:28,161
Chodź ze mną.

811
00:53:43,353 --> 00:53:46,413
Czy to oddawanie moczu.

812
00:53:46,456 --> 00:53:50,051
Rzecz w tym, że...

813
00:53:50,093 --> 00:53:51,321
Eddie jest taki, że większość nie wróci.

814
00:53:51,361 --> 00:53:52,123
- NIE?
- Nie.

815
00:53:52,162 --> 00:53:53,322
Czy on coś powiedział?

816
00:53:53,363 --> 00:53:54,125
Jak co?

817
00:53:54,164 --> 00:53:55,654
Nie wiem.

818
00:53:55,699 --> 00:53:58,133
Jeśli nie byłeś zadowolony z jego pracy.

819
00:53:58,168 --> 00:53:59,328
Jeśli coś się stało.

820
00:53:59,369 --> 00:54:02,497
Nigdy dużo nie mówiłem.

821
00:54:02,539 --> 00:54:03,506
Nigdy nic nie mówiłeś?

822
00:54:03,540 --> 00:54:06,168
Powiedział coś.

823
00:54:06,209 --> 00:54:07,403
Nie chcę o tym wspominać.

824
00:54:07,444 --> 00:54:08,274
Co powiedział?

825
00:54:08,311 --> 00:54:12,509
Powiedział, że jesteś idiotą.

826
00:54:12,549 --> 00:54:13,311
Czy to powiedział?

827
00:54:13,350 --> 00:54:14,180
Yun, trochę więcej.

828
00:54:14,217 --> 00:54:16,185
Ale.

829
00:54:16,219 --> 00:54:18,619
I wyobrażasz sobie.

830
00:54:18,655 --> 00:54:20,179
Wiesz co?

831
00:54:20,223 --> 00:54:26,219
Zmień zdanie, wracaj do domu.

832
00:54:30,133 --> 00:54:30,997
Cześć.

833
00:54:31,034 --> 00:54:32,001
Liczenie minut.

834
00:54:32,035 --> 00:54:33,434
Tak?

835
00:54:33,470 --> 00:54:34,528
Wyciągnij mnie.

836
00:54:34,571 --> 00:54:36,004
Gdzie idziemy?

837
00:54:36,039 --> 00:54:36,903
Stabilna rozmowa z Goochem.

838
00:54:36,940 --> 00:54:41,809
Powiedział, że ma swoje miejsce
którzy mieli uciekać.

839
00:54:41,845 --> 00:54:42,709
Nie.

840
00:54:42,746 --> 00:54:44,407
To nie jest dobre.

841
00:54:44,447 --> 00:54:48,713
Ale chcę zobaczyć, jak prowadzisz.

842
00:54:48,752 --> 00:54:50,117
Chciałeś mnie zobaczyć?

843
00:54:50,153 --> 00:54:52,314
Gdzie jest Gooch?

844
00:54:52,355 --> 00:54:53,845
Nie widziałem cały dzień.

845
00:54:53,890 --> 00:54:55,152
Jeśli ktoś to widział.

846
00:54:55,191 --> 00:54:56,818
Znajdź to.

847
00:54:56,860 --> 00:55:02,799
Tutaj Ytraelo.

848
00:55:11,908 --> 00:55:13,170
Więc zacząłeś tutaj?

849
00:55:13,209 --> 00:55:15,905
Niewiele, jeśli nie?

850
00:55:15,945 --> 00:55:21,941
Więc chcesz zobaczyć, jak biegnę.

851
00:56:51,241 --> 00:56:57,237
Na Boga, to było zaskakujące.

852
00:57:05,088 --> 00:57:11,084
Dupek.

853
00:57:33,850 --> 00:57:39,846
Wybierasz się gdzieś Gooch?

854
00:57:44,160 --> 00:57:48,221
Dlaczego się pakujesz?

855
00:57:48,264 --> 00:57:49,322
Szef dzwoni.

856
00:57:49,365 --> 00:57:55,361
Pospiesz się.

857
00:58:27,504 --> 00:58:33,500
Jesteś gorący jak ja
nikt tego wcześniej nie zrobił.

858
00:59:38,007 --> 00:59:40,066
Nie musisz pracować.

859
00:59:40,109 --> 00:59:43,510
Carl mi to mówił
robi walizki.

860
00:59:43,546 --> 00:59:44,604
Powiem Goochowi

861
00:59:44,647 --> 00:59:46,080
Moje uczucia są zranione.

862
00:59:46,115 --> 00:59:47,582
Siostra Chase, nic nie zrobiła.

863
00:59:47,617 --> 00:59:49,380
Spróbuj...

864
00:59:49,419 --> 00:59:51,512
Uciekaj wieczorem jako sprawca.

865
00:59:51,554 --> 00:59:52,885
Po prostu panikuję, to wszystko.

866
00:59:52,922 --> 00:59:54,287
Przestraszony?

867
00:59:54,324 --> 00:59:55,484
Jak ja?

868
00:59:55,525 --> 00:59:57,823
Nie

869
00:59:57,860 --> 01:00:01,591
Przyjdź się napić.

870
01:00:01,631 --> 01:00:07,627
Nie zrujnuję szkockiego goocha.

871
01:00:09,872 --> 01:00:13,501
Co robiłeś?

872
01:00:13,543 --> 01:00:15,909
Policjanci byli za mną.

873
01:00:15,945 --> 01:00:16,707
goniłem.

874
01:00:16,746 --> 01:00:17,405
Ale przegrałem.

875
01:00:17,447 --> 01:00:22,316
Nie chciałem cię prowadzić.

876
01:00:22,352 --> 01:00:24,411
Gooch.

877
01:00:24,454 --> 01:00:25,443
Lubię cię.

878
01:00:25,488 --> 01:00:27,820
Ale muszę wiedzieć
jeśli mogę ci zaufać.

879
01:00:27,857 --> 01:00:30,451
Siostro Chase, co mam zrobić?

880
01:00:30,493 --> 01:00:31,721
Nie przegrywaj, Carl.

881
01:00:31,761 --> 01:00:33,854
Co robić?

882
01:00:33,896 --> 01:00:36,524
Dino, mówili.

883
01:00:36,566 --> 01:00:42,562
Tylko twój napój.

884
01:02:08,357 --> 01:02:13,920
Mitcha?

885
01:02:13,963 --> 01:02:19,959
Mitcha

886
01:02:20,369 --> 01:02:21,996
Mitch, tak.

887
01:02:22,038 --> 01:02:26,202
Leżałam i myślałam
posłuchaj kogokolwiek tutaj.

888
01:02:26,242 --> 01:02:27,038
Co?

889
01:02:27,076 --> 01:02:29,943
Tatusiowi nie podoba się to bardziej niż komukolwiek tutaj.

890
01:02:29,979 --> 01:02:31,446
Nawet ja.

891
01:02:31,481 --> 01:02:32,311
Ja wiem.

892
01:02:32,348 --> 01:02:34,509
Myślałem, że ktoś wszedł.

893
01:02:34,550 --> 01:02:40,546
Cóż, to znowu nie przejdzie.

894
01:02:43,059 --> 01:02:47,928
Ktoś gotowy na wycieczkę?

895
01:02:47,964 --> 01:02:48,828
Jeśli potrzebuję.

896
01:02:48,865 --> 01:02:51,459
Najpierw napój mrożony.

897
01:02:51,501 --> 01:02:57,497
Podążaj za mną.

898
01:02:58,708 --> 01:02:59,732
Jestem lepszy.

899
01:02:59,776 --> 01:03:01,676
Nie chciałeś dalej grać?

900
01:03:01,711 --> 01:03:03,679
Poważnie, muszę iść.

901
01:03:03,713 --> 01:03:08,707
Nie odchodź, chyba że tak powiem.

902
01:03:08,751 --> 01:03:09,979
Przepraszam.

903
01:03:10,019 --> 01:03:11,884
Nie to miałem na myśli.

904
01:03:11,921 --> 01:03:14,219
Cóż

905
01:03:14,257 --> 01:03:15,690
Do zobaczenia później. OK?

906
01:03:15,725 --> 01:03:16,692
Nie, nie, nie, proszę poczekać.

907
01:03:16,726 --> 01:03:19,320
Proszę, nie odchodź.

908
01:03:19,362 --> 01:03:20,294
ja...

909
01:03:20,329 --> 01:03:22,991
Nie lubię być sam.

910
01:03:23,032 --> 01:03:29,028
Zostawać.

911
01:03:33,676 --> 01:03:39,672
Oboje możemy się razem dobrze bawić.

912
01:04:51,888 --> 01:04:54,118
Tata.

913
01:04:54,156 --> 01:04:56,954
Nie mogę tego zrobić Jessie.

914
01:04:56,993 --> 01:04:58,858
Jego ojciec wkrótce pójdzie do więzienia.

915
01:04:58,895 --> 01:05:00,658
Wrak

916
01:05:00,696 --> 01:05:02,459
Ale ona nie jest w to zaangażowana.

917
01:05:02,498 --> 01:05:03,465
To część biznesu.

918
01:05:03,499 --> 01:05:05,467
To w środku tego.

919
01:05:05,501 --> 01:05:08,095
Upada, spada

920
01:05:08,137 --> 01:05:09,570
To nie jest twój problem.

921
01:05:09,605 --> 01:05:12,096
Oczywiście, że nie.

922
01:05:12,141 --> 01:05:15,076
Jessie nie jest taki jak jego tata.

923
01:05:15,111 --> 01:05:18,171
Spójrz synu, ale tak właśnie się czujesz.

924
01:05:18,214 --> 01:05:24,210
Czasami są to niewinni ludzie
boli, nic nie możesz zrobić.

925
01:05:39,268 --> 01:05:40,292
Czy jesteś pewien?

926
01:05:40,336 --> 01:05:41,200
Jeśli.

927
01:05:41,237 --> 01:05:42,704
Co złapałeś w swoim biurze.

928
01:05:42,738 --> 01:05:44,603
Powiedział, że ktoś był
próbuje wejść.

929
01:05:44,640 --> 01:05:47,541
A prawdziwy powód to po co?

930
01:05:47,576 --> 01:05:49,510
Jako federalny.

931
01:05:49,545 --> 01:05:51,342
Ta para pracuje dla federalnych.

932
01:05:51,380 --> 01:05:53,541
Daj spokój, nie jest federalny.

933
01:05:53,582 --> 01:05:58,212
Znalazłem mikrofon na twoim biurku.

934
01:05:58,254 --> 01:06:00,484
Nie było go tam dziś rano podczas przeglądu.

935
01:06:00,523 --> 01:06:03,583
Sukinsynu.

936
01:06:03,626 --> 01:06:04,752
Mówiłem ci, żebyś to zabezpieczył.

937
01:06:04,794 --> 01:06:05,453
zrobiłem.

938
01:06:05,494 --> 01:06:06,153
Nie, nie zrobiłeś tego.

939
01:06:06,195 --> 01:06:08,561
Nie należy z nim spać.

940
01:06:08,597 --> 01:06:09,791
Albo zostaw go chodzącego po domu.

941
01:06:09,832 --> 01:06:11,561
Jestem zmęczony twoją postawą.

942
01:06:11,600 --> 01:06:13,363
Przede wszystkim.

943
01:06:13,402 --> 01:06:14,664
Nie spałam z nim.

944
01:06:14,704 --> 01:06:15,762
Yadema.

945
01:06:15,805 --> 01:06:17,295
Nie twoja sprawa.

946
01:06:17,340 --> 01:06:20,366
Co nie jest moją sprawą?

947
01:06:20,409 --> 01:06:25,005
To zagraża mojemu biznesowi.

948
01:06:25,047 --> 01:06:26,981
To leczenie jest bardzo duże.

949
01:06:27,016 --> 01:06:29,177
Tak blisko jak
zostać zmuszonym do stracenia.

950
01:06:29,218 --> 01:06:30,378
Igrając z federalnymi.

951
01:06:30,419 --> 01:06:32,979
Czy mnie rozumiesz?

952
01:06:33,022 --> 01:06:34,683
Tak?

953
01:06:34,724 --> 01:06:39,752
Porządna dziewczyna.

954
01:06:39,829 --> 01:06:44,391
Chce zrobić z mikrofonem.

955
01:06:44,433 --> 01:06:48,836
Us�moslo na naszą korzyść.

956
01:06:48,871 --> 01:06:49,895
Zadzwoń do niej.

957
01:06:49,939 --> 01:06:51,839
Przekaż mi dobrą wiadomość.

958
01:06:51,874 --> 01:06:53,603
Są w terenie.

959
01:06:53,642 --> 01:06:54,506
Czy jest jakiś problem?

960
01:06:54,543 --> 01:06:56,204
Nie

961
01:06:56,245 --> 01:07:00,341
Jak dotąd wszystko idzie dobrze.

962
01:07:00,383 --> 01:07:01,247
O godzinie 17:00

963
01:07:01,283 --> 01:07:03,843
Wyślemy Dimosa

964
01:07:03,886 --> 01:07:05,649
W tym samym Dimosie

965
01:07:05,688 --> 01:07:11,684
Zadzwonię.

966
01:07:22,104 --> 01:07:23,298
Masz chwilę?

967
01:07:23,339 --> 01:07:25,899
Jeśli usiądziesz.

968
01:07:25,941 --> 01:07:27,806
Przechwyciliśmy przesyłkę.

969
01:07:27,843 --> 01:07:28,969
Cokolwiek.

970
01:07:29,011 --> 01:07:29,807
To wspaniale.

971
01:07:29,845 --> 01:07:30,869
Yser w poniedziałkowy wieczór.

972
01:07:30,913 --> 01:07:31,675
Czy jesteś pewien?

973
01:07:31,714 --> 01:07:33,079
Mikrofon, który Planto Mitch.

974
01:07:33,115 --> 01:07:34,377
Potwierdza spotkanie w poniedziałek.

975
01:07:34,417 --> 01:07:37,784
Będziemy w San

976
01:07:37,820 --> 01:07:39,583
Nie, nie, w samolocie Chase'a.

977
01:07:39,622 --> 01:07:40,646
Nie

978
01:07:40,723 --> 01:07:42,623
Wie, że obserwujemy ich samoloty.

979
01:07:42,658 --> 01:07:43,989
Więc sprowadźcie łodzie.

980
01:07:44,026 --> 01:07:44,993
O, liniami komercyjnymi.

981
01:07:45,027 --> 01:07:46,995
Tysiąc kilometrów stąd.

982
01:07:47,029 --> 01:07:49,623
Następnie wsadzono go do pociągu
na ostateczną dostawę.

983
01:07:49,665 --> 01:07:51,792
To znaczy, o czym mówimy.

984
01:07:51,834 --> 01:07:52,801
To jest zakup.

985
01:07:52,835 --> 01:07:54,200
Nie atak terrorystyczny.

986
01:07:54,236 --> 01:07:55,601
Co się liczy

987
01:07:55,638 --> 01:07:57,037
Cokolwiek robią

988
01:07:57,073 --> 01:07:58,540
Będziemy tam, aby ich powstrzymać.

989
01:07:58,574 --> 01:07:59,404
Jeśli.

990
01:07:59,442 --> 01:08:05,381
Bierz się do pracy.

991
01:08:17,293 --> 01:08:18,282
Przepraszam, nie chciałem asustarte.

992
01:08:18,327 --> 01:08:19,294
Co tu robisz?

993
01:08:19,328 --> 01:08:20,590
chcę..

994
01:08:20,629 --> 01:08:24,395
Nie mogę w to uwierzyć
wejdź tutaj i nic więcej.

995
01:08:24,433 --> 01:08:25,764
Muszę z tobą porozmawiać.

996
01:08:25,801 --> 01:08:27,962
Słuchaj, nie mogę.

997
01:08:28,003 --> 01:08:28,970
Jessie.

998
01:08:29,004 --> 01:08:30,301
Słuchać.

999
01:08:30,339 --> 01:08:31,271
Muszę iść do taty.

1000
01:08:31,307 --> 01:08:37,303
Czekanie jest ważne.

1001
01:08:44,086 --> 01:08:47,920
Co?

1002
01:08:47,957 --> 01:08:48,924
Przepraszam.

1003
01:08:48,958 --> 01:08:51,984
Nie mogłem ci pozwolić
trzymaj się swojego ojca.

1004
01:08:52,027 --> 01:08:53,551
„Tak, która to wszystko tworzy?

1005
01:08:53,596 --> 01:08:54,528
Mówiłem ci.

1006
01:08:54,563 --> 01:09:00,502
Dla ciebie z dala od tego
zanim będzie za późno.

1007
01:09:00,870 --> 01:09:06,866
Pęto.

1008
01:09:21,056 --> 01:09:23,024
Jessie.

1009
01:09:23,058 --> 01:09:25,788
Słuchać.

1010
01:09:25,828 --> 01:09:29,161
Powiedz mi coś ciekawego o sobie, Mitchu.

1011
01:09:29,198 --> 01:09:31,530
Coś osobistego.

1012
01:09:31,567 --> 01:09:34,058
Jessie.

1013
01:09:34,103 --> 01:09:35,263
Nie odchodź.

1014
01:09:35,304 --> 01:09:36,532
Nie chcę mnie opuszczać.

1015
01:09:36,572 --> 01:09:39,200
Proszę zostań.

1016
01:09:39,241 --> 01:09:40,173
Miałem zamiar pójść dobrze.

1017
01:09:40,209 --> 01:09:43,178
Ale jesteś taki naiwny

1018
01:09:43,212 --> 01:09:49,208
Nie mogę w to uwierzyć
zakochał się w kimś takim jak ty.

1019
01:09:52,054 --> 01:09:54,113
Jeśli, przyjdź do domu.

1020
01:09:54,156 --> 01:09:57,489
Teraz.

1021
01:09:57,526 --> 01:09:58,288
Wiesz, że?

1022
01:09:58,327 --> 01:10:01,194
Największy problem jaki miałem to...

1023
01:10:01,230 --> 01:10:06,725
...od tej pięknej deshary
niebyt, kiedy skończymy.

1024
01:10:06,769 --> 01:10:12,765
Ale tak się stało.

1025
01:10:29,358 --> 01:10:31,053
Jaki jest problem?

1026
01:10:31,093 --> 01:10:32,617
The.

1027
01:10:32,661 --> 01:10:34,925
Pozbądź się go, nie wiem jak, po prostu to zrób.

1028
01:10:34,964 --> 01:10:36,659
Ycuando, zrób to,
Spotkajmy się na lotnisku.

1029
01:10:36,699 --> 01:10:37,631
Był na lotnisku?

1030
01:10:37,666 --> 01:10:39,031
Nie, nie, nie, twój tata powiedział: San Dimos.

1031
01:10:39,068 --> 01:10:43,937
Nie, nie zrobił tego.

1032
01:10:43,973 --> 01:10:49,969
Ven.

1033
01:10:52,881 --> 01:10:53,779
Głupi drań.

1034
01:10:53,816 --> 01:10:54,748
Co myślałeś?

1035
01:10:54,783 --> 01:10:55,579
Gooch nie zrozumiał.

1036
01:10:55,618 --> 01:11:01,557
Wiele osób będzie zranionych.

1037
01:11:35,124 --> 01:11:38,059
Mateusza.

1038
01:11:38,093 --> 01:11:40,425
Myślę, że będzie to dzisiaj na lotnisku.

1039
01:11:40,462 --> 01:11:41,622
San Dimos, więc słuchaj.

1040
01:11:41,664 --> 01:11:42,528
Nie.

1041
01:11:42,564 --> 01:11:43,758
Słuchaj.

1042
01:11:43,799 --> 01:11:45,562
Posłuchaj Jessie, która by to zrobiła
jego tata na lotnisku.

1043
01:11:45,601 --> 01:11:46,829
Gooch ci mówił
zobaczę na lotnisku.

1044
01:11:46,869 --> 01:11:48,734
Czy jesteś pewien?

1045
01:11:48,771 --> 01:11:50,102
Jeśli.

1046
01:11:50,139 --> 01:11:56,135
Cholera.

1047
01:12:21,937 --> 01:12:23,905
Przyjdź, przesuń się, włóż to do ciężarówki.

1048
01:12:23,939 --> 01:12:24,803
Jeśli

1049
01:12:24,840 --> 01:12:26,205
Panie Chase.

1050
01:12:26,241 --> 01:12:27,799
Mitch miał rację.

1051
01:12:27,843 --> 01:12:30,038
Pracuje dla FBI.

1052
01:12:30,079 --> 01:12:34,914
Złamałem nogę.

1053
01:12:34,950 --> 01:12:35,814
Co?

1054
01:12:35,851 --> 01:12:40,811
Mitch pracuje dla FBI

1055
01:12:40,856 --> 01:12:41,652
Czy masz rodzinę?

1056
01:12:41,690 --> 01:12:43,954
Mieszka z ojcem.

1057
01:12:43,992 --> 01:12:44,856
Czy chcesz, żebym cię skarcił?

1058
01:12:44,893 --> 01:12:47,726
Jeśli powtórzysz.

1059
01:12:47,763 --> 01:12:49,162
Potrzebuję bezpiecznego sposobu.

1060
01:12:49,198 --> 01:12:50,722
Cholera.

1061
01:12:50,766 --> 01:12:53,963
Hej, tato, to tutaj?

1062
01:12:54,002 --> 01:12:59,668
Tata.

1063
01:12:59,708 --> 01:13:05,647
Hej, tata tu jest?

1064
01:13:07,216 --> 01:13:08,183
Jeśli.

1065
01:13:08,217 --> 01:13:09,275
Oto twój ojciec.

1066
01:13:09,318 --> 01:13:10,216
Pościg?

1067
01:13:10,252 --> 01:13:11,082
Mitcha.

1068
01:13:11,120 --> 01:13:14,783
Nie słuchają Mitcha.

1069
01:13:14,823 --> 01:13:20,819
Jesteśmy na lotnisku.

1070
01:13:26,335 --> 01:13:32,331
Chase, oto jestem.

1071
01:13:48,490 --> 01:13:49,514
Spróbuj zobaczyć Mitcha.

1072
01:13:49,558 --> 01:13:52,220
Na litość boską, każdy może
zabić raz na zawsze?

1073
01:13:52,261 --> 01:13:53,626
Hej, tato, wszystko w porządku?

1074
01:13:53,662 --> 01:13:57,120
Wszystko w porządku, to nie ty przyszedłeś.

1075
01:13:57,166 --> 01:13:59,134
Mam nadzieję, że nikomu nie powiedziałeś.

1076
01:13:59,168 --> 01:14:00,658
Nie mów nikomu.

1077
01:14:00,702 --> 01:14:02,693
Idziesz i mój tata
zrobię wszystko co chcesz.

1078
01:14:02,738 --> 01:14:03,602
Do diabła z tym.

1079
01:14:03,639 --> 01:14:04,469
Tata.

1080
01:14:04,506 --> 01:14:05,495
Rozumiem, myślisz?

1081
01:14:05,541 --> 01:14:08,999
Twój tata pojedzie samolotem.

1082
01:14:09,044 --> 01:14:12,275
Yde abucear tam, w oceanie.

1083
01:14:12,314 --> 01:14:13,975
Przepraszam.

1084
01:14:14,016 --> 01:14:17,679
Jeśli.

1085
01:14:17,719 --> 01:14:18,708
Dobrze.

1086
01:14:18,754 --> 01:14:20,051
Karol.

1087
01:14:20,122 --> 01:14:21,487
Ten brzeg wypełnia płaszczyznę.

1088
01:14:21,523 --> 01:14:23,718
Wchodzimy za godzinę.

1089
01:14:23,759 --> 01:14:29,755
Zrób mi przysługę i towarzysz
naszym przyjaciołom.

1090
01:14:43,245 --> 01:14:44,507
Do zobaczenia ponownie.

1091
01:14:44,546 --> 01:14:45,513
To przyjemność.

1092
01:14:45,547 --> 01:14:47,913
Mam nadzieję, że wszystko im się spodoba.

1093
01:14:47,950 --> 01:14:50,043
Bez wątpienia tak się stanie.

1094
01:14:50,085 --> 01:14:54,454
Zajmowanie się tym to przyjemność
z kimś tak niezawodnym.

1095
01:14:54,490 --> 01:14:57,118
Zaszczyt spoczywa na nas.

1096
01:14:57,159 --> 01:15:03,098
Czy masz pieniądze?

1097
01:15:06,702 --> 01:15:07,896
Zielony.

1098
01:15:07,936 --> 01:15:12,873
Mój ulubiony kolor.

1099
01:15:12,908 --> 01:15:18,904
Chodź, proszę pana.

1100
01:15:19,948 --> 01:15:25,944
Chyba żartujesz.

1101
01:15:37,733 --> 01:15:43,729
Ciężarówka, idź do ciężarówki.

1102
01:15:45,741 --> 01:15:51,737
Tam.

1103
01:15:54,783 --> 01:16:00,722
Cholera.

1104
01:16:16,705 --> 01:16:19,071
Słuchaj, jesteśmy przeszłością
że zostajemy.

1105
01:16:19,107 --> 01:16:20,369
To twoja wina.

1106
01:16:20,409 --> 01:16:21,671
Jesteś miejscem, w którym się w to wszystko wpakowałem.

1107
01:16:21,710 --> 01:16:22,608
Z którym spałeś.

1108
01:16:22,644 --> 01:16:25,408
I nie mów tak do mnie.

1109
01:16:25,447 --> 01:16:27,074
Hej, tato, wszystko w porządku?

1110
01:16:27,115 --> 01:16:28,082
Myślisz, że jeśli?

1111
01:16:28,116 --> 01:16:31,085
Po prostu jedź.

1112
01:16:31,119 --> 01:16:32,211
Tak, w porządku.

1113
01:16:32,254 --> 01:16:33,983
Ile byś powiedział?

1114
01:16:34,022 --> 01:16:34,920
Nic nie mówi.

1115
01:16:34,957 --> 01:16:37,585
Jesteś jedyną osobą, która mu coś powiedziała.

1116
01:16:37,626 --> 01:16:43,622
Dałem jej sukę
Nie można mi ufać.

1117
01:16:45,467 --> 01:16:50,097
Zrobiłeś to, że mojej mamy nie ma.

1118
01:16:50,138 --> 01:16:52,629
To było szalone.

1119
01:16:52,674 --> 01:16:58,670
Wybłagał wszystko.

1120
01:17:01,083 --> 01:17:02,948
Nie wyglądam dobrze.

1121
01:17:02,985 --> 01:17:04,646
Nigdy cię to nie obchodziło.

1122
01:17:04,686 --> 01:17:07,382
Nikt nie przejmował się nim bardziej.

1123
01:17:07,422 --> 01:17:13,418
Czy lubię
korzystają z tych lat.

1124
01:17:23,038 --> 01:17:24,403
Jak myślisz, kto płaci twoim gustom?

1125
01:17:24,439 --> 01:17:26,464
Twoje samochody, zabawki i spotkania

1126
01:17:26,508 --> 01:17:27,475
Yo.

1127
01:17:27,509 --> 01:17:31,912
Z moimi pieniędzmi.

1128
01:17:31,947 --> 01:17:33,710
Ysin moje pieniądze.

1129
01:17:33,749 --> 01:17:35,376
Byłby na ulicy.

1130
01:17:35,417 --> 01:17:36,475
Naprawdę?

1131
01:17:36,518 --> 01:17:42,514
Rzeczywiście.

1132
01:17:43,625 --> 01:17:44,785
Czy strzelasz?

1133
01:17:44,826 --> 01:17:47,317
Powiedziałbym, ale chyba tak właśnie jest.

1134
01:17:47,362 --> 01:17:49,125
Ten ślepy.

1135
01:17:49,164 --> 01:17:53,794
Dla Boga.

1136
01:17:53,835 --> 01:17:55,598
Nie bądź głupi.

1137
01:17:55,637 --> 01:18:00,336
Jestem twoim ojcem, jesteś wszystkim, co masz.

1138
01:18:00,375 --> 01:18:01,342
Niskie to.

1139
01:18:01,376 --> 01:18:02,934
Nie upadłem do ciebie.

1140
01:18:02,978 --> 01:18:08,348
Rób, co mówię, Jessie.

1141
01:18:08,383 --> 01:18:10,851
Mam całe życie.

1142
01:18:10,886 --> 01:18:16,756
Dałem ci życie.

1143
01:18:16,792 --> 01:18:18,384
Twój.

1144
01:18:18,427 --> 01:18:20,759
Stracić, przegapić wszystko.

1145
01:18:20,796 --> 01:18:22,195
Stałeś się leniwy.

1146
01:18:22,230 --> 01:18:24,391
Zaniedbany.

1147
01:18:24,433 --> 01:18:30,429
Upadnę, ale ja
Nie zamierzam cię upuścić.

1148
01:18:30,906 --> 01:18:34,000
Myślisz, że nie wierzysz
byłeś zaangażowany?

1149
01:18:34,042 --> 01:18:40,038
- Te metida w głowę.
- Zamknąć się.

1150
01:18:41,416 --> 01:18:44,385
Nie powinnaś strzelać, moja droga.

1151
01:18:44,419 --> 01:18:46,182
Za to cię zabiję.

1152
01:18:46,221 --> 01:18:49,190
Nie pozwolę ci uciec.

1153
01:18:49,224 --> 01:18:55,220
Mówiłem ci, żebyś się zamknął.

1154
01:19:05,273 --> 01:19:11,269
Odłóż broń.

1155
01:19:49,851 --> 01:19:51,375
To martwe.

1156
01:19:51,419 --> 01:19:53,478
Niech ktoś coś dostanie
zanim zaczęło krwawić.

1157
01:19:53,522 --> 01:19:59,518
Rozpocznij przeszukiwanie samolotu.

1158
01:20:03,532 --> 01:20:04,396
Jak długo?

1159
01:20:04,432 --> 01:20:08,528
Nie wiem.

1160
01:20:08,570 --> 01:20:11,300
Jak tylko to się stanie, I
który przeniósł się do szpitala.

1161
01:20:11,339 --> 01:20:12,499
Chcę położyć to ciało.

1162
01:20:12,541 --> 01:20:18,502
A nie usunięcie z widoku.

1163
01:20:18,547 --> 01:20:19,445
Mateusza.

1164
01:20:19,481 --> 01:20:21,711
Co mamy?

1165
01:20:21,750 --> 01:20:27,120
Nic.

1166
01:20:27,155 --> 01:20:28,452
Czy to prawda?

1167
01:20:28,490 --> 01:20:33,257
Jeśli

1168
01:20:33,295 --> 01:20:34,626
Słuchaj.

1169
01:20:34,663 --> 01:20:38,224
Masz wartość i doceniasz ją.

1170
01:20:38,266 --> 01:20:39,426
Jestem po prostu...

1171
01:20:39,467 --> 01:20:41,731
Więc wszyscy zostali.

1172
01:20:41,770 --> 01:20:42,828
Nie dostaliśmy tego, czego chcieliśmy.

1173
01:20:42,871 --> 01:20:44,338
Ale nie jest to strata całkowita.

1174
01:20:44,372 --> 01:20:46,340
To...

1175
01:20:46,374 --> 01:20:49,502
Premiera to Grounme Crouse.

1176
01:20:49,578 --> 01:20:50,840
Tak, niebieski.

1177
01:20:50,879 --> 01:20:51,846
Chcesz spróbować?

1178
01:20:51,880 --> 01:20:53,370
Albo nie dołączą do mnie?

1179
01:20:53,415 --> 01:20:54,177
Chwyt.

1180
01:20:54,216 --> 01:20:57,947
Nie rzucaj.

1181
01:20:57,986 --> 01:20:59,647
Zaczynamy.

1182
01:20:59,688 --> 01:21:05,627
Delikatnie.

1183
01:21:10,932 --> 01:21:13,992
To trwa.

1184
01:21:14,035 --> 01:21:16,503
Z butelki wyszło 10 000 dolarów.

1185
01:21:16,538 --> 01:21:19,996
Zakorkuj to i kamień faktu.

1186
01:21:20,041 --> 01:21:25,001
Niech Włoch
uczyć cię tak, jak jest.

1187
01:21:25,046 --> 01:21:25,808
Patrzeć.

1188
01:21:25,847 --> 01:21:27,314
Daj mi to.

1189
01:21:27,349 --> 01:21:30,045
Pokaż mi swoją broń.

1190
01:21:30,085 --> 01:21:33,816
Dziękuję.

1191
01:21:33,855 --> 01:21:39,851
Spoko, ale chciałem wino.

1192
01:21:49,804 --> 01:21:51,032
Czy to jest to czego szukasz?

1193
01:21:51,072 --> 01:21:57,068
Czerwony Merkury

1194
01:21:59,014 --> 01:22:04,953
Dobra robota.

1195
01:22:11,226 --> 01:22:13,319
Rycerze każde pudełko wina.

1196
01:22:13,361 --> 01:22:15,386
Będzie całkowicie odizolowany

1197
01:22:15,430 --> 01:22:17,489
Jest zbyt źle.

1198
01:22:17,532 --> 01:22:19,227
Ta rzecz.

1199
01:22:19,267 --> 01:22:21,997
Ona jest bardzo piękna.

1200
01:22:22,037 --> 01:22:22,935
Jeśli.

1201
01:22:22,971 --> 01:22:26,805
Ale jest to potwierdzone.

1202
01:22:26,841 --> 01:22:31,210
Nikt nie jest doskonały.

1203
01:22:31,246 --> 01:22:37,242
Masz rację.

1204
01:22:55,770 --> 01:22:57,931
Co to było?

1205
01:22:57,973 --> 01:22:59,440
Nieźle.

1206
01:22:59,474 --> 01:23:02,671
Ale co możesz zrobić lepiej.

1207
01:23:02,711 --> 01:23:03,769
Nigdzie nie idę

1208
01:23:03,812 --> 01:23:09,808
Ustaw go na zero.

1209
01:23:26,334 --> 01:23:32,330
To mój chłopak.